пятница, 29 ноября 2019 г.
понедельник, 18 ноября 2019 г.
Полезные слова по самым популярным темам
Семья:
to raise - растить (ребенка)
childhood - детство
adolescence - юность
to play truant - прогуливать
juvenile delinquency - преступность несовершеннолетних
neglected - беспризорный
nuclear family - нуклеарная семья (состоит из родителей и детей или только из супругов)
to get on well with sb - хорошо ладить с кем-либо
relative - родственник
in-laws - родственники со стороны жены, мужа
red-letter day - памятный день, праздник
siblings - дети одних родителей
to allow - разрешать
quality time - свободное время, посвященное общению с людьми, семьей
to take after sb - быть похожим на кого-л.
strict - строгий, требовательный
foster family - приемная семья
Образование:
ongoing assessment - текущая оценка
to be poor at something - плохо разбираться в чем-л.
certificate - сертификат
diploma - диплом
correspondence course - заочный курс
grant - грант
fee - стоимость (обучения)
tuition - обучение
with flying colours - блестяще
to resit an exam - пересдавать экзамен
Свободное время:
amusement park - парк развлечений
slot machine - игровой автомат
roller coaster - американские горки
to take up - подниматься, проявлять интерес к какому-л. занятию
DIY - "сделай сам"
pottery - гончарное дело
knitting - вязание
to mow the lawn - стричь газон
hedge - живая изгородь
sitcom - ситком
review - обзор
cinemagoer - любитель кино
city dweller - городской житель
hiking - пеший туризм
scenery - пейзаж
atmosphere - атмосфера
do aerobics/karate - заниматься аэробикой/карате
play tennis/games - играть в теннис/игры
go skiing/fishing - кататься на лыжах/рыбачить
rowing machine - гребной тренажер
exercise bike - велотренажер
crash helmet - защитный шлем
knee pads - наколенники
extreme sports - экстремальные виды спорта
adrenaline rush - прилив адреналина
mass tourism - массовый туризм
culture shock - культурный шок
currency - валюта
in advance - заранее
make a complaint - оставить жалобу
to embark on - начинать/предпринимать
Социальные/глобальные проблемы
discrimination - дискриминация
protest - протест
poverty-stricken - бедствующий
famine - голод
epidemic - эпидемия
flood - наводнение
drought - засуха
global warming - глобальное потепление
СМИ
tabloid - таблоид
libel - клевета
broadsheet - широкополосная газета
censorship - цензура
broadcast - вещание, трансляция
forecast - предсказание (погоды)
coverage - покрытие
be on (the) air - быть в эфире
remote control - дистанционное управлений
prime time - прайм-тайм
Здоровье:
to give smth a boost - способствовать
vulnerable - восприимчивый, уязвимый
to be prone to - иметь предрасположенность к чему-л.
sedentary lifestyle - гиподинамия, малоподвижный образ жизни
cut down on - сокращать (напр. объем потребляемой пищи)
NHS - National Health Service (Национальная система здравоохранения в Британии)
nervous breakdown - нервный срыв
alternative medicine - альтернативная медицина
plastic surgery - пластическая операция
sick leave - отпуск по болезни
common cold - простуда
flu - грипп
pneumonia - пневмония
cancer - рак
childhood diseases - детские болезни
Работа
perk - приплаты, надбавки, привилегии
promotion - повышение
job satisfaction - удовлетворение от работы (см. википедию)
rewarding - достойный награды/вознаграждающий
health insurance - страхование здоровья
contribution - вклад, содействие
be made redundant - попасть под сокращение
workaholic - трудоголик
to be in charge of - возглавлять
to deal with - иметь дело с кем-л., обсуждать что-л., справляться с чем-л.
to involve - привлекать, вовлекать
to raise - растить (ребенка)
childhood - детство
adolescence - юность
to play truant - прогуливать
juvenile delinquency - преступность несовершеннолетних
neglected - беспризорный
nuclear family - нуклеарная семья (состоит из родителей и детей или только из супругов)
to get on well with sb - хорошо ладить с кем-либо
relative - родственник
in-laws - родственники со стороны жены, мужа
red-letter day - памятный день, праздник
siblings - дети одних родителей
to allow - разрешать
quality time - свободное время, посвященное общению с людьми, семьей
to take after sb - быть похожим на кого-л.
strict - строгий, требовательный
foster family - приемная семья
Образование:
ongoing assessment - текущая оценка
to be poor at something - плохо разбираться в чем-л.
certificate - сертификат
diploma - диплом
correspondence course - заочный курс
grant - грант
fee - стоимость (обучения)
tuition - обучение
with flying colours - блестяще
to resit an exam - пересдавать экзамен
Свободное время:
amusement park - парк развлечений
slot machine - игровой автомат
roller coaster - американские горки
to take up - подниматься, проявлять интерес к какому-л. занятию
DIY - "сделай сам"
pottery - гончарное дело
knitting - вязание
to mow the lawn - стричь газон
hedge - живая изгородь
sitcom - ситком
review - обзор
cinemagoer - любитель кино
city dweller - городской житель
hiking - пеший туризм
scenery - пейзаж
atmosphere - атмосфера
do aerobics/karate - заниматься аэробикой/карате
play tennis/games - играть в теннис/игры
go skiing/fishing - кататься на лыжах/рыбачить
rowing machine - гребной тренажер
exercise bike - велотренажер
crash helmet - защитный шлем
knee pads - наколенники
extreme sports - экстремальные виды спорта
adrenaline rush - прилив адреналина
mass tourism - массовый туризм
culture shock - культурный шок
currency - валюта
in advance - заранее
make a complaint - оставить жалобу
to embark on - начинать/предпринимать
Социальные/глобальные проблемы
discrimination - дискриминация
protest - протест
poverty-stricken - бедствующий
famine - голод
epidemic - эпидемия
flood - наводнение
drought - засуха
global warming - глобальное потепление
СМИ
tabloid - таблоид
libel - клевета
broadsheet - широкополосная газета
censorship - цензура
broadcast - вещание, трансляция
forecast - предсказание (погоды)
coverage - покрытие
be on (the) air - быть в эфире
remote control - дистанционное управлений
prime time - прайм-тайм
Здоровье:
to give smth a boost - способствовать
vulnerable - восприимчивый, уязвимый
to be prone to - иметь предрасположенность к чему-л.
sedentary lifestyle - гиподинамия, малоподвижный образ жизни
cut down on - сокращать (напр. объем потребляемой пищи)
NHS - National Health Service (Национальная система здравоохранения в Британии)
nervous breakdown - нервный срыв
alternative medicine - альтернативная медицина
plastic surgery - пластическая операция
sick leave - отпуск по болезни
common cold - простуда
flu - грипп
pneumonia - пневмония
cancer - рак
childhood diseases - детские болезни
Работа
perk - приплаты, надбавки, привилегии
promotion - повышение
job satisfaction - удовлетворение от работы (см. википедию)
rewarding - достойный награды/вознаграждающий
health insurance - страхование здоровья
contribution - вклад, содействие
be made redundant - попасть под сокращение
workaholic - трудоголик
to be in charge of - возглавлять
to deal with - иметь дело с кем-л., обсуждать что-л., справляться с чем-л.
to involve - привлекать, вовлекать
воскресенье, 3 ноября 2019 г.
10 советов от человека, владевшего 16 языками
Като Ломб, несмотря на образование химика (!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Спрашивается - КАК?
В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.
1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом: если хотите внушительные мышцы, тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!
4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!
6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!
7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.
Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.
Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете!
Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!
9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.
10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!
И напоследок, когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»
В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.
1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом: если хотите внушительные мышцы, тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!
4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!
6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!
7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.
Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.
Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете!
Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!
9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.
10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!
И напоследок, когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»
Подписаться на:
Сообщения (Atom)