пятница, 24 января 2020 г.

Pete Seeger - Snow, Snow


Snow, snow, falling down; Covering up my dirty old town. Covers the garbage dump, covers the holes, Covers the rich homes, and the poor souls, Covers the station, covers the tracks, Covers the footsteps of those who'll not be back. Under the street lamp, there stands a girl, Looks like she's not got a friend in this world. Look at the big flakes come drifting down, Twisting and turning, round and round. Covers the mailbox, the farm and the plow. Even barbed wire seems — beautiful now. Covers the station, covers the tracks. Covers the footsteps of those who'll not be back. Words and Music by Pete Seeger (1964) TRO - (c) 1965 (renewed) Melody Trails, Inc., NY

Снег, снег Пит Сигер   Припев: Снег, с неба валясь, Кроет стареньких улочек грязь.   Свалки и крыши лачуг босяков, Кроет дворцы и дома бедняков, Рельсы и станцию кроет сплошь, Кроет следы тех, кого не вернешь. Припев.   Под фонарем тут девчушка одна, Смотрится бедной сироткой она. Смотрит на хлопья, снующие вниз. Крутит снежинки ветра каприз. Припев.   Ферма и пашня белы без прикрас. Даже заборы прекрасны сейчас. Рельсы, вокзал снег кроет сплошь. Кроет следы тех, кого не вернешь. Припев.

воскресенье, 5 января 2020 г.

Adele - Hello




Hello

Helloit's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meetto go over
Everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hellocan you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorryfor everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorryfor breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

Hellohow are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorryI hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorryfor everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorryfor breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohhanymore
Ooooohhanymore
Ooooohhanymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorryfor everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorryfor breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

Привет

Привет, это я
Я все думала, после всех этих лет,
Захочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить
Наше прошлое.
Говорят, что время лечит,
Но мне оно особо не помогло.

Привет, ты слышишь меня?
Я в Калифорнии, вспоминаю то, кем мы были когда-то,
Когда мы были молодыми и свободными.
Я уже и забыла каким всё было,
Пока мир не упал к нашим ногам.

Мы такие разные
И миллион миль лежит между нами.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

Привет, как ты?
Это так в моём стиле, говорить только о себе,
Извини. Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Ты выбрался из того города,
В котором ничего никогда не происходило?

Это не секрет,
Что у нас у обоих уже нет времени,

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
Больше и не ранит.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.