Лексика по теме «Путешествие» (Travel)

 

Русское слово	English
авиакомпания	airlines
автобус	bus
агентство	agency
аэропорт	airport
багаж	baggage, luggage
бензин	gas, gasoline
билет	ticket
валюта	currency
велосипед	bicycle, bike
взлетать	to take off, to leave the ground
виза	visa
внутренний туризм	domestic tourism
вокзал	railway station / train station
временная миграция	temporary migration
говорить по-английски	to speak English
город	town; city
гостевой дом	guest house
гостиница	hotel
гостиничная сеть	hotel chain
граница	border, frontier
достопримечательности	attractions
европейские страны	European countries
ежегодный отпуск	annual vacation
ехать за границу	to go abroad
железная дорога	railway
за границей	abroad
загорать	to get a suntan
загорелый	tanned, bronzed
Западная Европа	Western Europe
индустрия туризма	tourist industry
иностранец	foreigner
иностранный	foreign
каникулы	vacation
карта	map
корабль	ship
курорт	resort
лечиться на водах	take the waters
лёгкий	light
маршрут (дорога)	route
машина	car, automobile
международные границы	international boundaries
международный туризм (выездной туризм)	international tourism
минеральные источники (как курорт)	spa
мероприятия	arrangements
мотоцикл	motorcycle, motorbike
направление	direction
небольшой отель (постоялый двор)	inn, hostelry
нетронутая природа	unspoiled nature
номер	(hotel) room
окружающая среда	environment
оплачиваемый отпуск	paid vacations
островное государство	island state
отдых	rest
отдыхать	to be on vacation; to rest, to be resting
открытка	postcard
отправляться	to set out, to leave, to depart
отпуск	vacation, leave
отпуск (каникулы)	vacation
палатка	tent
паломничество по святым местам	pilgrimages to sacred places
парк отдыха с аттракционами	theme park
пароход	steamship
паспорт	passport
перевозка	transportation
пляж	beach
побережье	seaside, coast
поезд	train
поездка	journey, trip, tour
поездка по путевке	package tour
понимать	to understand
популярный курорт	popular destination
порт	port; harbor
поток туристов	flow of tourists
прибывать	to arrive
приземляться	to land
провожать	to see off
путешествие	journey, voyage
путешествия для отдыха	traveling for leisure
путешествовать	to travel
развлечение	recreation
рюкзак	backpack
садиться (на что)	to get on, to board
самолёт	(air)plane
скучать (по)	to miss, to long / yearn (for)
спасательный жилет	life-jacket
Средиземноморье	Mediterranean
столица	capital
страна	country
странный	strange, odd
сувенирные магазины	souvenir shops
сходить (с)	to get off
такси	taxi
термальный источник	thermal spring
трамвай	streetcar, trolley, tram
туризм	tourism, traveling (AmE), travelling (BrE)
туристическая ассоциация	travel association
услуги для путешественников	services for travelers
чемодан	suitcase
экзотический	exotic
экотуризм	eco-tourism
юг (южные страны, регионы)	the South

https://study-english.info/

Английский для путешественников

Phrases for travellers

London Vacation Travel Guide

Vocabulary. Английские слова по теме ПУТЕШЕСТВИЕ

Путешествие "дикарем"

to start a journey |ˈdʒəːni| - начинать путешествие

holiday of a lifetime - незабываемое путешествие/ This journey became a holiday of a lifetime. - Эта поездка стала незабываемой.

backpacking - путешествие «дикарем»/ Let’s go backpacking. - Давай отправимся в путешествие дикарями.

adventures in the mountains |ˈmaʊntɪnz| - путешествие по горам

camping ground |ɡraʊnd| - площадка для кемпинга/ We stopped for a fortnight at a camping site. - Мы провели две недели в кемпинге

glamping (glamorous + camping) - кемпинг с удобствами (с кроватями и оборудованной кухней)/ Camping is not for her. She can only agree on glamping. - Кемпинг не для нее. Она согласится на глэмпинг (кэмпинг с удобствами).

unspoiled nature - девственная природа

tent - палатка/ We must pich the tent before nighttime. - Надо разбить палатку до того как стемнеет.

budget |ˈbʌdʒɪt| motel - недорогой мотель

motor hotel - городской мотель

backpacker accomodation - хостел для туристов

hitch-hike/ hitch a lift - путешествовать автостопом

lorry-hop - путешествовать автостопом на грузовиках

slugging |ˈslʌɡɪŋ| (американизм) - бесплатная поездка на попутке

fellow traveller/ fellow passenger |ˈpasɪndʒə| - попутчик

car-share |ʃɛəʳ| - брать попутчиков

route |ruːt| - маршрут/ дорога

to set out/ to leave/ to depart - отправляться в путь

backpack - рюкзак

pilgrimages |ˈpɪlɡrɪmɪdʒ| to sacred places - паломничество по святым местам

go on pilgrimage - отправиться в паломничество/ I’d love to go on pilgrimage to Georgia. |ˈdʒɔːdʒə| - Мне хочется отправиться в паломничество в Грузию.

Mecca/ site of pilgrimage - место паломничества

camper van - вэн

caravan |ˈkærəvæn| - фургон; автоприцеп, оборудованный для жилья

car hire |ˈhaɪəʳ|/ car rental - прокат автомобилей/ Let’s find out where we can hire a car. - Давай узнаем, где тут можно взять машину в прокат.

insurance |ɪnˈʃʊərəns| - страховка

В дороге

Тут пробка на дороге — That's a bunching (jam) on the street
Атас! Осторожно! Берегись! — Cheezit!
Он мчится как угорелый — He drives like the clappers (He zings like mad)
За угол — Round the corner
Срежь угол — Cut the corner
Вовремя надо предупреждать — You (would) better give a tip-off in (on) time
Он точно притормозил — He's braked cold (clean)(He stopped cold)
Тютелька в тютельку — Hunky. (On the dot)
Маловато накинули — Think that's a good tip
Чаевые — Tip
Пятерку тебе хватит? — Five will do?
Заметано — Deal (O'Kay)
Слишком много — Too much. (Fat for you. Finger).
Поехали автобусом? — Let's go by bus (take a bus)
Поедем зайцем — We'll crash to bus

Vocabulary: Hospitality & Tourism

Полезные слова и фразы для туристов

Bus — Автобус
Train — Поезд
Plane — Самолет
Metro, Subway (USA), Underground (or tube) (Britain) — Метро

Ticket — Билет
Route — Маршрут
Bus stop — Остановка автобуса
Ticket counter — Билетная касса
One-way ticket (Single ticket) — Билет в один конец (туда)
Round trip ticket (Return ticket) — Билет туда и обратно
Station — Станция, вокзал
Bus station — Автобусная станция
Railway station — Железнодорожный вокзал
Travel agency — Бюро путешествий
Bus / train fare — Стоимость проезда на автобусе / поезде
Bus pass — Проездной на автобус
Bus trip — Поездка на автобусе
Bus route — Маршрут автобуса
Passenger train — Пассажирский поезд
Commuter train — Пригородный поезд
Bus driver — Водитель автобуса
Train conductor — Проводник поезда
Vacant — Свободно
Occupied или Engaged — Занято
Out of order — Не работает
No smoking — Не курить
Private — Частная собственность
No entry — Вход воспрещен

Can I help you? — Чем я могу вам помочь?
I’d like to check in. — Я хотел бы зарегистрироваться.
I have a reservation. — У меня забронирован номер.
Your room is ready. — Ваш номер готов.
Is it possible to see the room? — Можно посмотреть номер?
Yes, I’ll take it. — Да, я его беру.
What time is checkout? — Во сколько происходит выселение из отеля?

Where is the nearest bus stop? — Где ближайшая остановка автобуса?
Where can I find the subway / underground? — Где здесь метро?
How can I get to … ? — Как мне попасть …?
How far is it? — Это далеко?
How long does it take to get there? — Сколько времени займет дорога туда?
Which bus go to …? — Какой автобус идет до …?
When does the next bus leave? — Когда отправляется следующий автобус?
Where is the tourist information center? — Где находится туристический информационный центр?
How much does a ticket cost? — Сколько стоит билет?
I need a guide who speaks Russian. — Мне нужен гид, который говорит по-русски.

Where do we meet? — Где мы встречаемся?
Can you take a photo of us? — Вы можете нас сфотографировать?
Is there a discount for students? — Есть ли скидки для студентов?
May I use the toilet? — Можно воспользоваться туалетом?
Where is the currency exchange? — Где можно обменять валюту?
What is worth visiting? — Что стоит посетить?
Do you have a map of the city? — У вас есть карта города?
Is this seat free? — Это место свободно?
Don’t push — Не толкайтесь
When are you coming back? — Когда вы возвращаетесь?
In 20 min. — Через 20 минут

May I see your passport / visa? — Пожалуйста, покажите ваш паспорт / визу.
What’s the purpose of your visit? — Какова цель вашего визита?
Please open your bags. — Пожалуйста, откройте ваш багаж.
Do you have any items to declare? — У вас есть вещи, которые нужно декларировать?
Delay on the flight is due to adverse weather conditions. — Задержка рейса вызвана неблагоприятными погодными условиями.
Flight is boarding. — Производится посадка на рейс.
You have to fill in this … — Вы должны заполнить …
- landing card — карту прибытия
- immigration form — карту въезда в страну
- customs declaration form — таможенную декларацию.

Путешествие - 2

Can I help you? — Чем я могу вам помочь?
I’d like to check in. — Я хотел бы зарегистрироваться.
I have a reservation. — У меня забронирован номер.
Your room is ready. — Ваш номер готов.
Is it possible to see the room? — Можно посмотреть номер?
Yes, I’ll take it. — Да, я его беру.
What time is checkout? — Во сколько происходит выселение из отеля?

Where is the nearest bus stop? — Где ближайшая остановка автобуса?
Where can I find the subway / underground? — Где здесь метро?
How can I get to … ? — Как мне попасть …?
How far is it? — Это далеко?
How long does it take to get there? — Сколько времени займет дорога туда?
Which bus goes to …? — Какой автобус идет до …?
When does the next bus leave? — Когда отправляется следующий автобус?
Where is the tourist information center? — Где находится туристический информационный центр?
How much does a ticket cost? — Сколько стоит билет?
I need a guide who speaks Russian. — Мне нужен гид, который говорит по-русски.

Where do we meet? — Где мы встречаемся?
Can you take a photo of us? — Вы можете нас сфотографировать?
Is there a discount for students? — Есть ли скидки для студентов?
May I use the toilet? — Можно воспользоваться туалетом?
Where is the currency exchange? — Где можно обменять валюту?
What is worth visiting? — Что стоит посетить?
Do you have a map of the city? — У вас есть карта города?
Is this seat free? — Это место свободно?
Don’t push — Не толкайтесь
When are you coming back? — Когда вы возвращаетесь?
In 20 min. — Через 20 минут

May I see your passport / visa? — Пожалуйста, покажите ваш паспорт / визу.
What’s the purpose of your visit? — Какова цель вашего визита?
Please open your bags. — Пожалуйста, откройте ваш багаж.
Do you have any items to declare? — У вас есть вещи, которые нужно декларировать?
Delay on the flight is due to adverse weather conditions. — Задержка рейса вызвана неблагоприятными погодными условиями.
Flight is boarding. — Производится посадка на рейс.
You have to fill in this … — Вы должны заполнить …
- landing card — карту прибытия
- immigration form — карту въезда в страну
- customs declaration form — таможенную декларацию

Путешествие

We are leaving tomorrow. — Мы уезжаем завтра.

Hurry up, we can be late! — Давай скорей (поторопись), мы можем опоздать!

Are we late? — Мы опоздали?

What does it mean? — Что это означает?

What is our guide’s name? — Как зовут нашего гида?

What will happen if we are late? — Что произойдет, если мы опоздаем?

What’s the best thing to do if…? — Что делать, если …?

When does the train leave for London? — Когда отправляется поезд на Лондон?

Where are guests staying? — Где остановились гости (прибывшие)?

Where can I pay for…? — Где можно заплатить за…?

Will they sell all this in 10 minutes? — А не будет ли распродано все за 10 минут?

Сould you repeat it, please? — Не могли бы Вы повторить, пожалуйста?

Yes, I like your idea (I agree with you). — Да, согласен с вами.

You are welcome. — Не за что. (Говорится в ответ на «спасибо»)

Should I book the ticket in advance? — Билет надо заказывать заранее?

Should I phone the police in this case? — В этом случае надо звонить в полицию?

Slow down, please! — Нельзя ли снизить скорость?