Phrases - 59

Готовые разговорные выражения для различных ситуаций

Привлечение внимания - Arresting attention
1. Послушайте - I say.
2. Послушайте. - Look here
3. Извините. - Excuse me.
4.Чем я могу помочь Вам. - What can I do for you?.

Благодарность - Thanks
1. Очень мило с Вашей стороны (что сделали это). - It was very kind of you to do it.
2. Большое спасибо. - Thank you very much.
3. Благодарю Вас за то, что Вы сделали это (за то, что пришли, сказали). - Thank you for doing it (for coming, for telling).
4. Тем не менее, благодарю Вас. - Thank you, anyway.
5. Заранее Вам благодарен. - Thank you in advance.
6. He стоит благодарности (3). - Don't mention it.
7. He стоит. - Not at all.
8. Пожалуйста. - You are welcome.

Извинение - Apologies
1. Извините за опоздание. - Excuse my being late.
2. Я должен извиниться перед Вами. - I must apologize to you.
3. Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. - Forgive me, please, I meant well.
4. Извините. - I am sorry.
5. Прошу прощения. - I beg your pardon.
6. Извините, что прерываю Вас. - Excuse my interrupting you.
7. Извините, я заставил Вас ждать. - Sorry, I have kept you waiting.
8. Я не хотел Вас обидеть. - I did not mean to hurt you. I meant no offence.
9. He сердитесь на меня. - Don't be cross with me.

Представление /знакомство - Introducing people
1. Разрешите представить... - Let me introduce...
2. Разрешите представить. - Allow me to introduce (to present).
3. Позвольте представить... - May I present...
4. Познакомьтесь с моей женой. - I want you to meet my wife.
5. (Это) Господин Смит. - This is Mr. Smith.
6. Разрешите представиться. - May I introduce myself.

Расставание - Parting
1. До свидания. - Good bye.
2. Увидимся позже. - See you later.
3. Мне нужно идти. - I must be going.
4. У меня дела. - I have got things to do.
5. У меня договоренность о встрече. - I have an appointment.
6. He буду больше занимать Вашего времени. - I won't take any more of your time.
7. Спасибо, что пришли. - Thank you for coming.
8. He пропадайте (держите связь). - Keep in touch.
9. Я буду скучать по Вас. - I shall be missing you.
10. Берегите себя. - Take care of yourself.
11. Привет семье. - My best regards to everybody at home.

Выражения связанные с неудачей

Things happen - Всякое бывает
Shit happens - Всякое дерьмо бывает.
It could have been worse - Могло быть и хуже
Next time lucky - В следующий раз повезёт
What a pity! - Как жаль!
I shall never get over it - Я не переживу этого
It was a success - Результат был успешный
It was a failure - Это был провал
It didn't work out - Ничего не вышло
It serves you right - Так тебе и надо
Good job! - Молодец, хорошо сделано!
That's the way to do it - Вот так это делается
That'll do - Пойдёт
It's not up to the mark - Это не на должном уровне
It leaves much to be desired - Оставляет желать лучшего
What's done is done - ничего уже не поделаешь
It was quite a job - пришлось поработать
It was a great fun - Было весело
It was no fun - Ничего смешного
It's no good - Ничего хорошего
Be that as it may - Будь что будет
Sink or swim - Была не была
It is in the bag - Дело в шляпе

Разговорные фразы и выражения (топ 50)

В дороге

Тут пробка на дороге — That's a bunching (jam) on the street
Атас! Осторожно! Берегись! — Cheezit!
Он мчится как угорелый — He drives like the clappers (He zings like mad)
За угол — Round the corner
Срежь угол — Cut the corner
Вовремя надо предупреждать — You (would) better give a tip-off in (on) time
Он точно притормозил — He's braked cold (clean)(He stopped cold)
Тютелька в тютельку — Hunky. (On the dot)
Маловато накинули — Think that's a good tip
Чаевые — Tip
Пятерку тебе хватит? — Five will do?
Заметано — Deal (O'Kay)
Слишком много — Too much. (Fat for you. Finger).
Поехали автобусом? — Let's go by bus (take a bus)
Поедем зайцем — We'll crash to bus

Говорить и писать правильно

Те слова и фразы английского языка, которые мы обычно пытаемся перевести прямо, но для которых существуют закреплённые выражения:

Визитная карточка
Неверно: Visit(ing) card
Верно: Business card

Горячие пожелания (в письме)
Неверно: Hot wishes
Верно: Best regards

Курсы (языковые)
Неверно: Courses
Верно: Course

Выполнить следующие шаги
Неверно: Do the following steps
Верно: Go through the following steps

Он хорошо выспался и на другой день чувствовал себя лучше
Неверно: He slept well and was better the other day
Верно: He slept well and was better the next day

У меня много работы
Неверно: I have much work
Верно: I am very busy

Чтобы это сделать, мне потребуется час
Неверно: I will need an hour to do that
Верно: It will take me an hour to do that

Я видел странный сон
Неверно: I saw a strange dream
Верно: I had a strange dream

Она всегда говорит правду
Неверно: She always says the truth
Верно: She always tells (speaks) the truth

Ты следил за игрой?
Неверно: Did you follow the game?
Верно: Did you watch the game?

Учитель поставил мне хорошую оценку
Неверно: The teacher put me a good grade
Верно: The teacher gave me a good grade

Я хочу подстричь волосы
Неверно: I am going to cut my hair
Верно: I am going to have my hair cut

Это лекарство творит чудеса
Неверно: This medicine makes miracles
Верно: This medicine works miracles

Сегодня утром
Неверно: Today morning
Верно: This morning

Он родился в 1812 году
Неверно: He born in 1812
Верно: He was born in 1812

Он сильнее всех
Неверно: He is stronger that anybody
Верно: He is stronger than anybody else

Несчастный был застрелен
Неверно: The unfortunate was shot dead
Верно: The unfortunate man was shot dead

У меня есть только два-три друга
Неверно: I have only two-three friends
Верно: I have only two or three friends

Лучше иди домой
Неверно: Better go home
Верно: You had better go home

Это грязно, брось это
Неверно: It is dirty; throw it
Верно: It is dirty; throw it away

Не думаю
Неверно: I do not think
Верно: I do not think so

Я ушел из футбола
Неверно: I have now left football
Верно: I have now given up football

Он не заботится о своих деньгах
Неверно: He does not care for his money
Верно: He does not take care of his money

Многие люди расстались с жизнью на море
Неверно: Many people lost their life at sea
Верно: Many people lost their lives at sea

Я хорошо себя чувствую
Неверно: I feel myself good
Верно: I am feeling fine

Раздеваться (в прихожей, гардеробе)
Неверно: Take off one's clothes
Верно: Take off one's coat

Правильный (равносторонний) треугольник
Неверно: Right triangle
Верно: Equilateral triangle
(Right-angled triangle - это прямоугольный треугольник)

I need a doctor

● Мне (срочно) нужен врач.
I need a doctor (quickly).

● Вызовите, пожалуйста, врача.
Please, get me a doctor.

● Я плохо себя чувствую.
I'm not feeling well.

● Здесь болит.
It hurts here.

● Здесь не болит.
It does not hurt here.

● Мне лучше (хуже).
I feel better (worse).

● У меня болит голова (живот).
I have a headache (stomach-ache).

● У меня высокая температура.
I have a high temperature.

● У меня кружится голова.
I feel dizzy.

● У меня насморк.
I have caught a cold.

● Какое лекарство мне нужно принимать?
What medicine should I take?

● Мне что-то попало в глаз.
I've got something in my eye.

● У меня болит зуб.
I have a tooth-ache.

● Сколько я должен за визит?
What do I owe you for the call?

● Что у вас болит?
Where does it hurt?

● Откройте рот.
Open your mouth.

● Покашляйте, пожалуйста.
Cough, please.

● Сделайте (глубокий) вдох.
Take a (deep) breath.

● Выдохните.
Breath out.

● Не дышите.
Don't breath.

● Ложитесь сюда.
Lay down over here.

● Я сделаю вам укол.
I'll give you an injection.

Полезные фразы

It goes without saying - Само собой разумеется
Eat one's words - взять слова обратно
Enough of it - Довольно об этом
go into details - вдаваться в детали
I don't care - Меня не волнует
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It doesn't matter - Это не важно
It doesn't make sense - Это не имеет смысла
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
It' s none of your business - Не твоё дело
It's a lie - Это ложь
It's all the same to me - Мне без разницы
It's beside the point - Это не относится к вопросу
It's new to me - Первый раз слышу
It's out of place - Это неуместно
It's up to you - Решай сам
It's waste of time - Это трата времени
Let's clear it up - Давай разберёмся.
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
Mind one's own business - Занимайся своим делом
no matter - не имеет значения
point of view - точка зрения
pros and cons - за и против
say one's say - высказать мнение
side against - принять противоположную сторону
So what? - Ну и что?
speak one's mind - высказать своё мнение
stand one's ground - сохранять своё мнение
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием
take a side - принять сторону
take a stand - занять жёсткую позицию
take into account - принимать во внимание
That's not the point - Это не относится к вопросу
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но.
to one's face - в лицо (сказать открыто)
up against - противостоять
Use your own judgement - Решай сам
What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?
You can take it from me - Можешь мне поверить

Наречия и вводные фразы

Популярные выражения с глаголом DO