суббота, 30 ноября 2024 г.

Лексика по теме «Строительство» (Construction)

 


Русский термин
English Term
аркаarch
архитектураarchitecture
ацетонacetone
балка, брусbeam; girder
батарея (отопления)radiator
бетонconcrete
бетономешалкаconcrete mixer
болтbolt; screw-bolt
булыжникcobble; cobblestone; sett
бульдозерbulldozer; dozer
ведроbucket; pail
верандаveranda(h); gallery
верстакworkbench
вертикальныйvertical; perpendicular
верхний светskylight; fanlight
взрывexplosion; burst
влагаmoisture; wet; damp
влажностьhumidity; humidness; dampness; moistness
водосточная канаваgutter; trough
воротаgate
гайкаnut; screw-nut
газосваркаgas welding
галогеновая лампаhalogen bulb
гипсplaster; gypsum
гипсокартонgypsum plasterboard
грохотgrate; grating
грузовикtruck (AmE); lorry (BrE)
грунтовкаprimer
дверьdoor
демонтажdismantling
деревоwood
дизайнdesign
домhouse; building
доскаboard
древесинаlumber; timber
дрельdrill
дренажdrain; drainage
дугаbow; arc
душshower
дымоходsmokestack; stack
дыраhole
дюбельdowel; dowel pin; joggle
железобетонreinforced concrete
жильеhousing; lodging; living accommodations
заборfence; fencing
заклепкаrivet
замазкаputty
запорный кранstopcock; cock; turncock
засовbar
зданиеbuilding
известьlime; calcium hydroxide; calcium hydrate; lime hydrate
изоляцияinsulation; detachment
инженерengineer
инструментtool
интерьерinside; interior
ипотекаmortgage
кабельcable; line; transmission line
каменщикbricklayer
каминfireplace
канифольrosin; resin
карнизeaves
каска, шлемhelmet
квартираflat (BrE); apartment (AmE)
кирпичbrick
киянкаmallet
клапанvalve
клейglue; adhesive (material / agent)
клейстерpaste
ковёрcarpet; rug; carpeting
коврикmat
колодецwell
колоннаcolumn; pillar
компрессорcompressor
кондиционерair conditioner
контейнерcontainer
контрактcontract
контрольsupervision; supervising; superintendence; oversight
котлованditch; trench
кран (подъемный)crane
краскаpaint; colouring material
крышаroof
кувалдаsledgehammer
лакlacquer
ламинатlaminate
лесаscaffold
лестницаstairway; staircase
лестница (стремянка)ladder
линолеумlinoleum; lino
листsheet; plate
лифтelevator (AmE); lift (BrE)
лопатаshovel; spade
люстраchandelier
малярpainter
маркизаmarchioness
мастерокtrowel
материалmaterial
мешокsack; bag
мозаикаmosaic
молотокhammer
монтажmounting; assembly
мостbridge
мостоваяpavement
навесawning; sunshade; sunblind
наклонtilt; lean
насосpump
настилfloor(ing)
натяжной потолокsuspended ceiling
наблюдение (видео)surveillance
негорючийnoncombustible; incombustible
носильщикcarrier; bearer; porter
обоиwallpaper
огнеупорныйfireproof
ограждениеbarrier
опораsupport
освещениеlighting; illumination
отверстиеhole; opening
оттенокhue; shade
офис(business) office
пазsocket
панель управленияcontrol / instrument panel / board
пассажarcade
паяльникsoldering-iron
паять (=припой)solder
передний фасадfacade; frontage; frontal
передняя частьfront; forepart
переключатель(electric(al)) switch
перилаbannister; banister; balustrade; balusters; handrail
петляhinge; flexible joint
планplan; program; programme
планкаplank
пластиковая панельplastic panel
плесеньmold; mould; mildew
плита (на кухне)cooker; stove
плита (пластина)plate
плитка (кафельная)tile
плотностьdensity; denseness
поворотbend; crook; twist; turn
подпочваsubsoil; undersoil
подрядчикcontractor
подъездporch
половицаboard; plank
полочкаledge; shelf
поперечина (балка)crossbeam
порогthreshold; limen
порошокpowder
поставщикsupplier; provider
потолокceiling
почваground; land; soil
предельный (по срокам)deadline
приспособлениеdevice
прихожаяhall; anteroom; antechamber; entrance hall; foyer; lobby; vestibule
проводимостьconduction; conductivity; conductance
проводникconductor
проект (графический)design
прорабforeman
прямоугольный параллелепипедcuboid
пузырьbubble
пыльdust
пьедесталpedestal; plinth; footstall
расписаниеschedule
расстановкаlayout
рейкаrailing; rail; lath
розеткаsocket
ротондаrotunda
рулетка (мерная лента)tape-measure
сальникgasket
сваркаwelding
сваяpile
сверлоbore bit; borer; rock drill; stone drill
светодиодlight-emitting diode (LED); luminodiode
светодиодныйLED
сводarch
сеткаgrid
силиконsilicone
ситоsieve; screen
сифонsiphon; syphon
скатramp; incline
склонgradient; slope
слойcoating; coat
слуховое окноdormer; dormer window
смесьmixture; blend; premix
сносdemolition
соглашение, договорagreement; contract
сосудvessel
спецовкаboilersuit
ссудаloan
ставеньshutter
стальsteel
статикаstatics
стеклоglass
стекольщикglass cutter; glass-cutter; glassworker; glazier; glazer
столtable
столбpost; column; pillar
стремяstirrup; stirrup iron
строительconstruction worker
строительные лесаscaffolding; staging
строительный растворmortar
стройкаconstruction (site)
стропилоrafter
стыкjoint
субподрядчикsubcontractor
техническое обслуживаниеcare; maintenance; upkeep
толщинаthickness
тоннельtunnel
трещинаrip; rent; snag; split; tear
тротуарwalkway; sidewalk; pavement
труба (для воды и т. д.)pipe
труба (дымохода)chimney
трубопроводpipeline
уборная (туалет)toilet; lavatory; bathroom; water closet; closet; W.C.; loo
уровеньlevel
установкаinstallation; installment
утварьimplement
фанераplywood; plyboard
фонарь (крупный)lantern
форма для отливкиmold; mould; cast
фунгицидыantifungal (agent); fungicide; antimycotic (agent)
фундаментfoundation
цементcement
чашаgoblet
чердакloft; attic; garret
черепицаtile
шпательspatula
шпатлевкаputty; filler
шлангhose; hosepipe
штукатуркаstucco
щеколдаlatch
экскаватор(power) shovel; excavator; digger
электрикelectrician; line(s)man
эмальenamel
энергосберегающая лампаenergy-saving lamp
этажfloor (BrE); stor(e)y (AmE)


https://tinyurl.com/32xr2a7z

100 Commonly Confused Words with Sentences

 


English has many Confused Words that sound alike but have different meanings. It’s easy to mix them up. For example, some people get confused between words like ‘there’ and ‘their’. Using the wrong word can change what you mean. It’s important to know the difference between these Confused Words. When you use the right words, people understand you better. Also, when you write online, using the correct words can help more people find and read your post. So, if you want to speak and write English well, it’s good to learn about these tricky words. This blog will help you understand and use them correctly.

Confused Words List

Advent Vs Arrival

Advent is used with reference to an important event.

  • People hail the advent of spring by indulging in all sorts of merry-making.

Arrival is used with reference to a person, a vehicle or an automobile.

  • The people awaited his arrival very eagerly.

Ability Vs Capacity 

Ability means power to receive, accomplish something;

  • Advance increments are given on the basis of one’s ability.

Capacity means power to receive, no or contain

  • His capacity for Mathematics is very limited.

Addicted Vs Devoted

Addicted is used with reference to a voice.

  • He is addicted to smoking.

Devoted is used with reference to pursuits or objects considered noble.

  • He is devoted to his wife.

Adapt Vs Adopt Vs Adept

Adapt means to adjust to circumstances or occasions.

  • He adapted his language to the intellectual level of his audience.

Adopt mean accept.

  • Mr. and Mrs. Samuel had no child and so they were eager to adopt someone as their heir.

Adept means expert.

  • He is adept in the art of photography.

Allow Vs Permit

Allow implies absence of opposition but does not always imply approval.

  • In Pakistan open sale of wine is not allowed.

whereas Permit implies sanction and approval.

  • I can permit him to enter the premises but I don’t allow him to do so.

Anxious Vs Eager

Anxious is used to denote a state of suspense.

  • He was anxious to know his result.

Eager means desirous.

  • I am eager to buy this book.

Allusion Vs Illusion

Allusion implies indirect hint or reference to someone.

  • This poem is full of many obscure allusions.

Illusions means an imaginary appearance.

  • The doctor asked the patient if he suffered from illusions.



Adopt Vs Assume

You can assume a pose, a theory, a supposition, a false name or an inference;

  • You assume that he is not capable of such a mischief.

Adopt means to accept and to regard as one’s own.

  • He adopted a wrong line of action.

Allude Vs Refer

To allude is to refer casually or incidentally.

  • The speaker alluded to the interesting customs prevalent among some people in the course of his lecture.

To refer means to give definite and full information.

  • I would refer you to Concise Oxford Dictionary.

Altercation Vs Fight

An altercation is a verbal fight.

  • An altercation ensued between the two parties over the question of playing music before a mosque.

whereas a fight implies the use of physical force.

  • Some college boys often fight with one another, over trifling matters.

Ancient  Vs  Old

Ancient should be used when an object is old as the historical period, especially the earliest periods.

  • We know very little about the history of Ancient India.

Old is used for an object which is nearly zoom out.

  • He threw away his old pair of shoes.

Anticipate Vs Expect

Anticipate means to know beforehand.

  • The defence counsel anticipated the arguments of the prosecution side and nullified their force by counter-arguments.

Except means to wait for the arrival of some.

  • One, and to think or believe that a person or thing is coming or that an event will happen. Don’t expect me till Sunday next.

Brake Vs Break

Brake means some checking apparatus

  • The driver applied the brakes and the car pulled up a few inches off the children.

Break means to come apart.

  • This stick is so frail that it would break into two if you beat the dog with it.


Childlike Vs Childish

Childlike implies innocence

  • His childlike simplicity appeals to everybody.

Childish suggests foolishness

  • He minds even very trifling matters sometimes and becomes almost childish.

Charge Vs Accuse

Charge is followed by with and accused by of.

  • He was charged with the murder of the newspaper boy.

Accuse for a milder offence.

  • He accused me of theft.

Crime Vs Error

crime is a violation of law

  • It is a crime to publish a defamatory article about respectable person.

An error is a mistake which may not be a crime.

  • The magistrate committed an error of judgment and sentenced him to death.

Contemptuous  VS  Contemptible

Contemptible is used with reference to a person or scheme that is base, mean and of low type

  • A sweeper is regarded a contemptible person in Pakistan.

Contemptuous denotes scorn and hatred and is used with reference to actions.

  • She cast a contemptuous glance at Massey whose behaviour in the audience was simply

contemptible.

 Discomfit Vs Discomfort

Discomfit means to bewilder or perplex.

  • The counsel discomfited the witness by means of cross-examination. Discomfort means absence of comfort.

Discomfort means absence of comfort.

  • Think of the discomforts that the poor have to endure during these hard times.

Device Vs Devise

Device is a noun meaning a contrivance

  • A machine is a device to save labour and time.

Devise is a verb meaning to invent.

  • We can devise ways and means to meet such a situation.

Domineer Vs Dominate

Domineer means to rule over others in an unreasonable and tyrannical way.

  • His domineering ways were dislike by all his colleagues and subordinates.

Dominate has happier associations than domineer.

  • The Muslim League dominates the hearts of the masses in Pakistan.

Economic Vs Economical

Economic refers to the science of economic.

  • He failed in economics and geography.

Economical means thrifty and less expensive.

  • His way of living is most economical.

Evidence Vs Testimony

Evidence is the statement of fact.

  • The evidence given by him was recorded by the police.

Testimony is the confirmation of a statement.

  • I bear testimony to the fact that he was an employee of the firm in the year 1928.

Elapse Vs Lapse

Elapse is a verb meaning to pass and is used with reference to time only.

  • Many years elapsed after the event and nothing serious happened.

Lapse means a period of time.

  • After the lapse of specified period, you can withdraw the amount from the fixed deposit account

Elder Vs Older

Elder is used with reference to a relative only.

  • His elder brother came to fetch him today.

Older is comparative degree of old.

  • Though still in his thirties, he looks older.

Excuse me Vs Pardon me

Excuse me is employed when the fault committed is minor.

  • Excuse me I never requested you to show favour to me in any matter.

Pardon mean is used when the fault is serious and objectionable.

  • Pardon me, sir, I had no intention to injure your feelings.

Effectual Vs Effective

Effectual means that which produces a good effect.

  • The new constitution has proved very effectual.

Effective is that which produces an effect.

  • Paludrine is very effective for malaria.

Future Vs Subsequent

The word future should be used to denote time only.

  • In future you should be careful about your work.

Subsequent means following, later.

  • Subsequent events proved that he made a wrong start.

Farther Vs Further

Farther is used with reference to distance or space

  • The nearer the church, the farther from God.

Further implies something additional in thought.

  • I know nothing further than that.

Greed Vs Avarice

Greed means instigate longing for something,

  • He is so greedy what he would never be satisfied with what he gets.

Avarice means greed of gain or wealth.

  • Avarice has so seized upon mankind that their wealth seems rather to possess them, then they to possess their wealth.

Graceful Vs Gracious

Graceful means handsome or agreeable

  • He has a graceful appearance.

Gracious means merciful.

  • God save our gracious king.

Grandiloquent Vs Eloquent

Grandiloquent is one whose style is pompous or verbose.

  • Our professor is rightly regarded as a grandiloquent speaker since his speech is usually full of sound and fury signifying nothing.

Eloquent is one who is a fluent and powerful speaker.

  • Mr. Jinnah was an eloquent speaker

Haply Vs Happily

Haply means by chance

  • Happy I may remember and haply forget.

Happily means in a happy manner.

  • They lived happily over afterwards.

Human Vs Humane

Human means pertaining to man

  • Human race can be divided into five distinct classes.

Humane means kinds and benevolent.

His attitude towards the criminals was very humane.


Handicap Vs Hindrance

Handicap is an artificial

  • He succeeded in spite of many handicaps.

Hindrance resulting in advantage or disadvantages.

  • He proved a hindrance in my way.

Incapable Vs  Unable

Incapable is used with reference to a permanent disability.

  • He is incapable of holding a position as minister.

Unable with regard to a particular instance.

  • He is unable to come to college today.

Infinite Vs Ingenious

Infinite means skillful or clever

  • He is an ingenious mechanic.

Ingenious means frank, artless or plain.

  • He related the incident in an ingenuous manner.

Indicate Vs Imply

To indicate means to reveal, explain or specify

  • The recent incidents indicate the trend of events to come.

Imply means involve the truth of, or means.

  • These words imply that you will be paid for your labour adequately.

Insinuate Vs Suggest

To insinuate means to hint at something evil

  • Do you mean to insinuate that I have embezzled the money?

Suggest means implies a malicious attitude.

  • I can suggest a way out of the difficulty.

Ingenuous Vs Ingenious

Ingenuous means skillful or clever

  • He is an ingenious mechanic.

Ingenious means frank, artless or plain.

  • He related the incident in an ingenuous manner.

Innocent Vs  Innocuous

Innocent means pure.

  • He is and innocent man.

Innocuous means harmless in effect.

  • This drug is perfectly innocuous, so you may take it without any fear.

Ill Vs Sick

Ill means out of health

  • He is ill these days.

Sick means incapacitated by illness.

  • He is a sick man and should take particular care of his health.

Judicial Vs  Judicious

Judicial means pertaining to a judge or court of justice,

  • The judicial proceedings were long and boring.

Judicious means prudent.

  • By judicious investments he increased his wealth.

Kill Vs Assassinate Vs Murder

To kill is simply to put to death,

  • I kill a bird but I murder a man.

To Murder a person is to put him to death intentionally.

  • To assassinate is to murder by surprise, design or secret assault.

Likely Vs Liable

Likely is used to express probability about the taking place of some event

  • Very likely the University Commission will visit our college during the next month.

Liable is used when the consequences of the event are unpleasant.

  • The defaulter is liable to be expelled from the college.

Monstrous  Vs  Enormous

Monstrous means both enormous and ugly.

  • Such a procedure will involve enormous waste of time.

Enormous means big in size.

  • He made a monstrous blunder by giving the contract to a dishonest and unscrupulous contractor.

Moat Vs Mote

moat is a ditch surrounding a castle,

  • The knight crossed the moat by swimming and reached the gate of the castle.

A mote a participle of dust.

  • “As thick and numberless. As the gay motes that people the sunbeams.” — Milton.

Negligent Vs Negligible

Negligent is applied to a person

  • He is very negligent in his studies.

Negligible means any unimportant event or thing which may be disregarded.

  • The difference between the actual and the estimated costs was almost negligible.

Potent Vs Potential

Potent means powerful.

  • Mr. Muhammad Ali’s word is more potent than any other politician of Pakistan.

Potential means latent.

  • Nehru is trying to become a potential Hitler or Mussolini.

Persecute Vs Prosecute

Persecute means to punish unjustly.

  • The Roman Catholic kings persecuted the Protestants most mercilessly.

Prosecute means to carry out a plan or to bring a law-suit against a person.

  • He was prosecuted in charge of trespass.

Probable Vs Possible

Probable is that which may be expected to happen or prove true

  • Probable is stronger than possible.

Possible is that which can exist or can be done or happen.

  • In human life everything is possible.

Queer Vs Quaint

Quaint is used with reference to objects which, though old-fashioned, are attractive

  • The people of tribal areas have quaint customs.

Queer is used with persons who are strange-looking and are almost abnormal.

  • As I was returning home at midnight, a queer looking person accosted me.

Receptacle Vs Recipient

Receptacle means a container

  • A waste paper basket is a receptacle for all torn pieces of paper.

Recipient is applied to persons only and means one who receives something.

  • He was the recipient of a modal for standing first in his class.

Seam Vs Seem

Seam is a line in a coat, etc. where two edges are joined

  • His old coat has many frayed seam.

To seem is to be appear to be.

  • He seems to be an honest man.

Solid Vs  Stolid

Solid is used with reference to objects which are hard and firm

  • Iron is a solid metal.

Stolid is used with reference to human beings who are devoid of fellow feeling and emotion.

  • Amjad is a stolid looking fool who has never done a wise thing.

Sanguine Vs Sanguinary

Sanguine means hopeful

  • He is quite  sanguine of his success.

Sanguinary means attended with much bloodshed.

  • A sanguinary battle was fought at the Gladden Field between the Parliamentary party and King’s party.

Simulation Vs Dissimulation

Simulation is pretending what one is not

  • The teacher simulated anger in order to restore in the class.

Dissimulation is holding what one really is.

  • A detective has often to practice dissimulation.

Sensuous Vs Sensual Vs Sensational

Sensuous is used in a good sense and means pertaining to the senses

  • “Keats is the most sensuous of all the English poets.

Sensual means to appeal to the best senses.

  • He is a vile sensual beast.

Sensational means existing.

  • We cannot expect him to check himself. He made a sensational discovery.

Unqualified Vs  Disqualified

Unqualified means not legally or officially qualified or not modified.

  • He was asked to tender an unqualified apology.

Disqualified means unfit ineligible.

  • He has been disqualified from sitting in any public examination by reason of his political views.

https://tinyurl.com/k6v6kd4b