воскресенье, 5 января 2020 г.

Adele - Hello




Hello

Hello, it's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet, to go over
Everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt
Before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry, I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter,
It clearly doesn't tear you apart anymore

Привет

Привет, это я
Я все думала, после всех этих лет,
Захочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить
Наше прошлое.
Говорят, что время лечит,
Но мне оно особо не помогло.

Привет, ты слышишь меня?
Я в Калифорнии, вспоминаю то, кем мы были когда-то,
Когда мы были молодыми и свободными.
Я уже и забыла каким всё было,
Пока мир не упал к нашим ногам.

Мы такие разные
И миллион миль лежит между нами.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

Привет, как ты?
Это так в моём стиле, говорить только о себе,
Извини. Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Ты выбрался из того города,
В котором ничего никогда не происходило?

Это не секрет,
Что у нас у обоих уже нет времени,

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.

О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
О-о-о-о, больше и не ранит,
Больше и не ранит.

Привет тебе с другой стороны.
Я, наверное, тысячу раз звонила тебе, чтобы сказать,
Что я сожалею о всем, что сделала.
Но когда я звоню, тебя, похоже, никогда не бывает дома.

Привет с другой стороны.
По крайней мере, я могу сказать, что пыталась дать знать,
Что я сожалею, что разбила твое сердце,
Но это не имеет значения,
Видно, что тебя это больше и не ранит.



A lot of

a lot of — много, масса


Перевод выражения a lot of


lot of flax — партия льна
a lot of money — куча денег
put a lot of salt — насаливать
I eat a lot of pasta.
Я ем много макарон.
Nuts contain a lot of fat.
Орехи содержат много жира.
He came in for a lot of trouble.
Ему здорово досталось.

Происхождение выражения a lot of


Слово lot в английском языке означает "много, масса, партия". Предлог of используется перед существительными в родительном падеже (кого? чего?).
Соответственно, a lot of something означает "много чего-то".

Схожие слова


many - много, многие
many a day — многие дни
plenty - много, изрядно, большое количество
plenty of jobs — много работ

пятница, 3 января 2020 г.

Английские политически корректные слова и словосочетания с переводом на русский язык


Политическая корректность (политкорректность) – это социально-политическое, культурное и языковое явление, нацеленное на преодоление любых проявлений ущемления чьих-либо прав из-за расовой принадлежности, пола, сексуальной ориентации, религии, возраста, материального достатка, состояния здоровья, внешности и прочих факторов, которые могут стать причинами дискриминации; это явление отражает стремление людей проявлять такт и ожидать подобного поведения от других, представляет собой нормы поведения и коммуникации, исключающие любые проявления дискриминации, а также собственно поведение и коммуникацию, соответствующие таким нормам, предполагает использование в речи специфических лексических средств, исключающих любые потенциально дискриминационные коннотации.

Английская политкорректная лексика с переводом на русский язык

политически корректное слово / словосочетание
перевод политкорректного слова / словосочетания на русский язык
традиционное синонимичное слово / словосочетание, считающееся некорректным
традиционное соответствие в русском языке
названия представителей коренных народов и этнических меньшинств
African Americanафроамериканец  / афроамериканкаblackнегр (американский), чернокожий
member of the African diasporaчлен африканской диаспоры
Asianвыходец из Азии, житель Азии, человек с азиатскими / восточными корнями, азиатOrientalжитель Востока, азиат, выходец из Азии
Jewish personеврейJewеврей
LatinoлатиноамериканецHispanicиспаноязычный, латиноамериканец
Native Alaskanпредставитель коренного населения АляскиEskimoэскимос, эскимоска
Native Americanпредставитель коренного населения АмерикиIndian, American Indianиндеец, американский индеец
indigenous personпредставитель коренных народов
First nations (Canadian usage)индейцы Канады
peopleнародtribeплемя
person of colorчеловек с другим цветом кожиcoloredцветной, чернокожий
слова, направленные против сексизма в языке
actronактер, актрисаactor, actressактер, актриса
businesspersonделовой человек, коммерсант, предпринимательbusinessmanбизнесмен
cameraperson, camera operatorтелеоператор, кинооператор, фотографcameramanтелеоператор, кинооператор, фотограф
chairperson, chairпредседательchairmanпредседатель
access controllerконтроллёр доступаdoormanшвейцар
fire fighterогнеборец, пожарныйfiremanпожарный
flight attendantбортпроводник, стюард / стюардессаsteward(-ess)бортпроводник, стюард, стюардесса
milkpersonмолочник, разносчик / продавец молокаmilkmanмолочник, разносчик / продавец молока
mail carrierпочтальонmailmanпочтальон
Msмиз, госпожаMiss / Mrsмисс / миссис
police officerполицейский, сотрудник полицииpolicemanполицейский
spokespersonофициальный представитель, пресс-секретарьspokesmanпресс-секретарь
theyон / онаhe or sheон или она
waitronофициант / официанткаwaiter, waitressофициант, официантка
слова, используемые для повышения престижа отдельных профессий
automobile engineer, engine redesigner,   vehicular consultantинженер по автомобилям, специалист по реконструкции двигателя, консультант по автотранспортуautomobile mechanicавтомеханик
environmental hygienistспециалист по гигиене окружающей средыjanitorдворник
funeral directorсотрудник похоронного бюроundertakerгробовщик
sanitation engineer, garbologistинженер по санитарииgarbage collectorмусорщик
guest workerгастарбайтер, рабочий-иностранец  
sex care provider, sex workerработник сферы сексуальных услугprostituteпроститутка
явления, ассоциируемые с физическими или умственными недостатками
differently abled,   physically differentc иными возможностями, обладающие иными физическими возможностямиthe disabled, the handicapped, the impairedинвалиды
physically challenged, people with disabilitiesлюди с ограниченными возможностями здоровья
full-figured, big-bonedполный, дородный, широк в костиfatжирный, толстый
hair disadvantaged, follicularly challengedстрадающий недостатком волосbaldлысый
hearing impaired, aurally inconveniencedлицо с пониженным слухом, слабослышащий, лишенный возможности слышатьdeafглухой
optically challenged, optically inconveniencedподслеповатый, с проблемами зрения, слабовидящийnearsighted, farsightedблизорукий, дальнозоркий
learning disabled, people with learning difficulties, mentally challenged,   specialиспытывающие затруднения в обучении, испытывающие трудности в усвоении материала, с ограниченными умственными способностями, особенные (дети)the mentally handicapped, the retardedпсихически неполноценные, умственно отсталые
misperfectionsнесовершенстваblemishesфизические дефекты
speech impairedлишенный речиdumbнемой
vertically challengedчеловек с нестандартными вертикальными пропорциямиshortкоротышка
unseeing, visually challenged  невидящий, лишенный зренияblindслепой
названия представителей разных возрастных групп
golden-agerчеловек золотого возрастаold, elderlyстарый, пожилой
matureзрелый
middlescenceпериод жизни от сорока до шестидесяти пяти лет
an older person, senior  пожилой, пенсионного возраста, человек старшего поколения
third ageпериод жизни от шестидесяти пяти и далее
явления, связанные с заболеваниями
conditionсостояниеdiseaseболезнь
immuno-compromised, person living with AIDS (PLWA)человек, зараженный ВИЧ, ВИЧ-инфицированное лицо, носитель вируса СПИДа, человек, заражённый СПИДом  
явления, связанные со смертью
to pass away, to be gone, to depart, to join the majorityуйти, отойти, упокоиться, отправиться к праотцамto dieумереть
явления, относящиеся к семье и браку
biological motherбиологическая матьmotherмать
homemakerхозяйка домаhousewifeдомохозяйка
parent 1, parent 2родитель 1, родитель 2father / motherотец / мать
partner, companionпартнер, компаньонhusband / wifeмуж / жена
single parent householdнеполная семьяunmarried motherмать-одиночка
явления, относящиеся к сексуальной сфере
gayгейhomosexualгомосексуалист
LGBT person (lesbian, gay, bisexual, or transgendered)человек с нетрадиционной сексуальной ориентацией
sexual orientationсексуальная ориентацияsexual preferenceполовое предпочтение
явления, связанные с человеческими пороками
cannabisканнабисmarijuanaмарихуана
chemically challenged personчеловек, страдающий химической зависимостьюdrug-addictнаркоман
substance abuseзлоупотребление алкоголем или наркотикамиaddictionпагубная привычка
понятия, связанные с бедностью
the deprivedлишенные благthe poorбедные
the disadvantagedпопавшие в менее благоприятные обстоятельства
the low-incomeс низким уровнем дохода, малоимущие
the needy, the ill-providedнуждающиеся, малообеспеченные
the socially deprivedсоциально обездоленные
the underprivilegedобладающие меньшими привилегиями

термины, обозначающие формы дискриминации или предубеждений
ableismаблеизм, притеснение лиц с физическими недостатками  
adultismэдальтизм, притеснение несовершеннолетних  
alphabetismалфавитизм, притеснение лица из-за его имени, фамилии, или аббревиатуры, которое образуют его инициалы  
animal lookism / feelismнегативное отношение к неприятно выглядящим животным  
appearanceismпритеснения из-за внешности, не соответствующей общепринятому эталону  
beardismпритеснение лиц мужского пола из-за растительности на лице  
bodyism,   heightism, shapeism, sizeismпритеснение из-за размеров тела, дискриминация людей по признаку роста, притеснение из-за формы тела, дискриминация из-за несоответствия «стандарту размера»  
diseasismнетерпимое отношение к больным людям  
ethnocentrismэтноцентризм, дискриминация культур, отличных от доминирующей  
eurocentrismевроцентризм, притеснение лиц, чьи предки не были выходцами из Европы  
faceismпритеснение лиц из-за непривлекательных черт лица  
faithismрелигиозная нетерпимость  
fattism / foodismпритеснение лиц с нарушенным весом  
feminismфеминизм, движение за равноправие женщин  
genderism  половое предубеждение  
hate speechязык ненависти, язык вражды, ксенофобские высказывания  
heterosexismгетеросексизм, дискриминация людей нетрадиционной сексуальной ориентации  
lookismлукизм, создание стандартов красоты и привлекательности и ущемление прав тех, кто им не соответствует  
sexismсексизм, дискриминация по половому признаку, обычно женщин  
verbal harassment, verbal abuseсловесное оскорбление  
whitelash«белый бумеранг»,  негативная реакция белых расистов на борьбу за права чернокожего населения  


https://bit.ly/2ZOL9gf

Множественное число существительных в английском языке (Plural of Nouns)



МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
№
п/п
ПРАВИЛО
ПРИМЕР
1
Большинство английских существительных во множественном числе имеют суффикс -s, который произносится как [ s ] после глухих согласных и как [ z ] после звонких согласных и гласных
map карта — maps [ -s ]
карты,
pen ручка — pens [ -z ] ручки
2
Существительные, оканчивающиеся на
-o, -s, -ss, -x, -ch, -sh,
образуют множественное число путем прибавления es к форме единственного числа;
суффикс -es произносится как [ -(i)z ]
box коробка — boxes
коробки;
match спичка — matches
спички
3
К существительным, оканчивающимся в единственном числе на -y с предшествующей согласной, во множественном числе прибавляется суффикс -es, причем
-y меняется на -i-
library библиотека —
libraries библиотеки
4
Если перед -y стоит гласная буква, то -y не изменяется
day день — days дни
5
Исключения: некоторые существительные сохранили староанглийскую форму образования множественного числа
man человек — men люди,
woman женщина — women женщины,
child ребенок — children дети,
goose гусь — geese гуси,
mouse мышь — mice мыши,
tooth зуб — teeth зубы
6
Существительные, оканчивающиеся на
-fe, при образовании множественного числа меняют -f- на -v- перед суффиксом
-s [ -z ]
knife нож — knives [ naivz ] ножи
7
Существительные, оканчивающиеся на
-ff, а также некоторые существительные, оканчивающиеся на -f, -fe, во множественном числе имеют суффикс -s [ -s ]
cliff скала — cliffs скалы,
chief шеф — chiefs шефы,
roof крыша — roofs крыши,
safe сейф — safes сейфы
8
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа
scarf шарф — scarfs (scarves) шарфы,
hoof копыто — hoofs (hooves) копыта,
wharf причал — wharfs (wharves) причалы
9
Существительные, оканчивающиеся на -о, образуют множественное число с помощью суффикса -es [ -z ]
hero герой — heroes герои,
potato картофель —
potatoes картофель (несколько клубней)
Исключения:
photo фотография — photos фотографии,
piano пианино — pianos пианино (несколько),
radio радио — radios радио (несколько),
euro евро — euros евро (несколько)
10
В сложных существительных во множественном числе изменяется последний элемент (существительное с основным значением)
schoolgirl школьница —
schoolgirls школьницы,
fisherman рыбак —
fishermen рыбаки
11
В составных существительных во множественном числе изменяется первый элемент
mother-in-law теща — mothers-in-law тещи,
passer-by  прохожий —
passers-by прохожие
12
Если первый элемент составного существительного не существительное, то изменяется последний элемент
forget-me-not незабудка —
forget-me-nots незабудки
13
У некоторых существительных формы единственного и множественного числа совпадают, а присоединение  суффикса -s вызывает изменение значения
sheep овца, овцы,
deer олень, олени,
fruit фрукт, фрукты —
fruits разные виды фруктов,
fish рыба (и одна, и много) — fishes разные виды рыб,
hair волосы — hairs волоски (отдельные)
14
Существительные family и team могут означать как единое понятие, так и отдельных членов.
The team is here.
Команда здесь. (ед. ч.)
The team are well.
Члены команды чувствуют себя хорошо. (мн. ч.)
His family is one of the oldest in the county.
Его семья (род) - одна из старейших в стране.
His family are all doctors.
В его семье все врачи
15
Некоторые существительные имеют форму только множественного числа
scissors ножницы,
trousers брюки,
spectacles очки,
scales весы,
clothes одежда,
wages зарплата
16
Другие, напротив, имеют лишь форму единственного числа, в основном, это неисчисляемые существительные
advice совет,
progress прогресс,
knowledge знание,
information информация,
money деньги,
news новость
17
Наименования всех наук, оканчивающиеся на -ics, совпадая по форме с существительными во множественном числе, всегда употребляются в значении единственного числа
Phonetics фонетика,
Economics экономика
18
Слово police - полиция в английском языке всегда употребляется в значении множественного числа (как группа людей)
The police have powers to arrest you anywhere and at any time.
Полиция вправе арестовать вас где угодно и в любое время.



https://bit.ly/2ZOL9gf