Фразы большого города

Увеличивай скорость! — Peel out!
Тут пробка на дороге — That's a bunching (jam) on the street
Атас! Осторожно! Берегись! — Cheezit!
Он мчится как угорелый — He drives like the clappers (He zings
like mad)
Шеф, теперь прямо — Honcho, now forward
За угол — Round the corner
Срежь угол — Cut the corner
Вовремя надо предупреждать — You (would) better give a tip-off in (on)
time
Он точно притормозил — He's braked cold (clean)(He stopped cold)
Тютелька в тютельку — Hunky. (On the dot)
Маловато накинули — Think that's a good tip
Чаевые — Tip
Пятерку тебе хватит? — Five will do?
Заметано — Deal (O'Kay)
Слишком много — Too much. (Fat for you. Finger).
Поехали автобусом? — Let's go by bus (take a bus)
Поедем зайцем — We'll crash to bus
Меня ссадили за безбилетный проезд — I was bumpe