Types of Doctors

 

Англійська для медиків: корисні посилання

Аби бути в курсі світових тендецій у медицині, вільно спілкуватися з іноземними колегами, продовжити навчання за кордоном або поїхати стажуватися в закордонну клініку, медик неодмінно мусить знати англійську мову. 

Медпрацівникам, які вивчають англійську, обов’язково треба зважати на те, що професія потребує не лише володіння загальними мовними навичками. Важливо також опанувати специфічну лексику та граматичні конструкції для спілкування з пацієнтами, призначення рецептів, опису хвороб та багато іншого. 

Ділимося з вами онлайн-ресурсами, які підібрали British Council, що допоможуть підвищити професійний рівень англійської. Вчіться та поширюйте серед колег!

 на прийомі в лікаря - базова лексика на тему здоров’я: https://goo.gl/BFxOsL

 лексика з анатомії: http://www.innerbody.com/

 розповідь доктора про своє життя та роботу у Великій Британії (з вправами на лексику): https://goo.gl/HYf4aw

 відео та аудіоматеріали, вправи для підвищення професійного рівня англійської: http://doctorsspeakup.com/

 класифікація з різноманітних захворювань: https://medlineplus.gov/ency/encyclopedia_A.htm

 вправи на лексику та розуміння текстів від видавництва Oxford University Press: 1) https://goo.gl/Z4sMMI ; 2) https://goo.gl/CBb8Ia

 онлайн-вправи та ігри: http://www.englishmed.com/

 лексика та приклади діалогів “лікар-пацієнт”: https://goo.gl/gCkjM2

 словник медичних термінів: https://goo.gl/TwVGKj

Visit to doctor

I need a doctor

● Мне (срочно) нужен врач.
I need a doctor (quickly).

● Вызовите, пожалуйста, врача.
Please, get me a doctor.

● Я плохо себя чувствую.
I'm not feeling well.

● Здесь болит.
It hurts here.

● Здесь не болит.
It does not hurt here.

● Мне лучше (хуже).
I feel better (worse).

● У меня болит голова (живот).
I have a headache (stomach-ache).

● У меня высокая температура.
I have a high temperature.

● У меня кружится голова.
I feel dizzy.

● У меня насморк.
I have caught a cold.

● Какое лекарство мне нужно принимать?
What medicine should I take?

● Мне что-то попало в глаз.
I've got something in my eye.

● У меня болит зуб.
I have a tooth-ache.

● Сколько я должен за визит?
What do I owe you for the call?

● Что у вас болит?
Where does it hurt?

● Откройте рот.
Open your mouth.

● Покашляйте, пожалуйста.
Cough, please.

● Сделайте (глубокий) вдох.
Take a (deep) breath.

● Выдохните.
Breath out.

● Не дышите.
Don't breath.

● Ложитесь сюда.
Lay down over here.

● Я сделаю вам укол.
I'll give you an injection.