воскресенье, 30 июня 2024 г.

Лексика по теме "Рыбы" (Fishes)

 


Русско-английский словарь названий рыб

Русское название
English name
Транскрипция
австралийская сериолеллаwarehou[ wɑːrəhɒuː ]
австралийская ставридаyellowtail[ 'jɛləʊˌteɪl ]
австралийский каранксtrevally[ trɪ'vælɪ ]
азиатская корюшкаicefish[ ˈaɪsˌfɪʃ ]
американская сельдьmenhaden[ menˈheɪdən ]
анчоус (европейская килька)anchovy[ ˈæntʃəvi ]
барракута (снэк)barracouta[ ˌbærə'kuːtə ]
белухаwhitefish[ ˈwaɪtˌfɪʃ ]
белянкаmilkfish[ 'mɪlkˌfɪʃ ]
голавльchub, bullhead[ tʃʌb ] [ ˈbʊlˌhed ]
голец (арктический)char, loach[ tʃɑː ] [ ləʊtʃ ]
голубая мольваblue ling[ bluː lɪŋ ]
горбушаpink (hump-back) salmon[ pɪŋk ˈhʌmp bæk ˈsæmən ]
горбыльcroaker[ ˈkrokə ]
густераsilver bream[ ˈsɪlvə briːm ]
длиннопёрый тунецyellowfin tuna[ 'jeləufin ˈtjuːnə ]
европейская сардинаpilchard[ ˈpɪltʃəd ]
елецdace[ deɪs ]
ёршAmerican plaice, dab, black back[ əˈmerɪkən pleɪs ] [ dæb ] [ blæk ˈbæk ]
желтый окуньyellow perch[ ˈjeləʊ pɜːtʃ ]
жерехasp[ æsp ]
змеевидная макрельgemfish king barracouta[ 'dʒɛmˌfɪʃ kɪŋ ˌbærə'kuːtə ]
камбалаturbot brill[ ˈtɜːbət brɪl ]
карасьcrucian carp[ ˈkruːʃən kɑːp ]
карпcarp[ kɑːp ]
кетаchum (keta dog) salmon[ tʃʌm ʹketə dɒɡ ˈsæmən ]
кефальmullet[ ˈmʌlɪt ]
кижуч (серебристый лосось)coho (silver) salmon[ ˈkohəʊ ˈsɪlvə ˈsæmən ]
королевский лососьchinook (spring king) salmon[ ˌʃɪˈnʊk sprɪŋ kɪŋ ˈsæmən ]
корюшкаsmelt[ smelt ]
красноперкаrudd, redeye, redfin[ ˈrəd ] [ ˈredaɪ ] [ ʹredfın ]
кумжа (австралийский лосось, арктический голец, лосось-таймень)sea trout[ siː traʊt ]
лещbream[ briːm ]
линьtench, marline[ tentʃ ] [ ˈmɑːlɪn ]
малый тунецskipjack[ ˈskɪpˌdʒæk ]
мелкая треска (морской окунь, мероу, групер)snapper[ ˈsnæpə ]
менекtusk (cusk)[ tʌsk ˈkəsk ]
мойваcapelin[ 'kæpəlɪn ] [ˈkeɪplɪn ] [ ˈkaplɪn ]
морская щукаling[ lɪŋ ]
морской лещ (карась)sea bream[ siː briːm ]
морской окуньrockfish[ 'rɒkˌfɪʃ ]
морской угорьconger eel[ kɒŋgə(r) ʹi:l ]
налимburbot[ ˈbɜːbət ]
налим атлантическийpicked dogfish[ pɪkt ˈdɒɡfɪʃ ]
неркаsockeye (red) salmon[ 'sɒkˌaɪ red ˈsæmən ]
норвежский бибNorway pout[ ˈnɔːweɪ paʊt ]
окуньcommon bass[ ˈkɒmən bæs ]
окунь тихоокеанскийPacific Ocean perch[ pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən pɜːtʃ ]
палтусhalibut[ ˈhælɪbət ]
плотваdace, roach[ deɪs ] [ rəʊtʃ ]
полосатый окуньstriped bass[ straɪpt bæs]
ручьевая форельbrown trout[ braʊn traʊt ]
сазанgoldfish, common carp[ ˈɡəʊldfɪʃ ] [ ˈkɒmən kɑːp ]
сайдаpollack[ ˈpɑːlək ]
сайка (полярная треска)polar cod[ ˈpəʊlə kɒd ]
сайраPacific saury[ pəˈsɪfɪk ˈsɔːrɪ ]
сарган (макрелещука)garfish[ ˈɡɑːfɪʃ ]
сардина (средиземноморская килька)Mediterranean anchovy[ ˌmedɪtəˈreɪnɪən ˈæntʃəvi ]
сельдьherring[ ˈherɪŋ ]
сёмга (лосось благородный, атлантический лосось)Atlantic salmon[ ətˈlæntɪk ˈsæmən ]
сиг (проходной, морской)common whitefish[ ˈkɒmən ˈwaɪtˌfɪʃ ]
синецblue bream[ bluː briːm ]
скумбрияbonito, hardhead, mackerel[ bəˈniːtəʊ ] [ ˈhɑːdˌhed ] [ ˈmækrəl ]
сомchannel catfish[ ˈtʃænəl ˈkætfɪʃ ]
сом (зубатка)catfish, wolffish[ ˈkætfɪʃ ] [ 'wʊlfˌfɪʃ ]
сомикpout[ paʊt ]
тайменьtaimen[ ˈtaɪmən ]
трескаcod, haddock[ kɒd ] [ ˈhædək ]
треска тихоокеанскаяpacific cod[ pəˈsɪfɪk kɒd ]
тунецfrigate mackerel[ ˈfrɪɡət ˈmækrəl ]
угорьeel[ iːl ]
уклейкаbleak[ bliːk ]
форель озерная (золотая корюшка, серебрянка)great silver smelt[ ˈɡreɪt ˈsɪlvə smelt ]
форель радужнаяrainbow trout[ ˈreɪnbəʊ traʊt ]
хариусgrayling[ ˈɡreɪlɪŋ ]
хекwhiting[ ˈwaɪtɪŋ ]
черноморская килькаBlack Sea anchovy[ blæk siː ˈæntʃəvi ]
шпротsprat[ spræt ]
щука обыкновеннаяpike[ paɪk ]
язьide, nerfling[ ˈaɪd ] [ˈnɜːflɪŋ ]


Англо-русский словарь названий рыб

ENGLISH
ПЕРЕВОД
Acanthurрыба-хирург
Acaraакара
Aferафер
African Bladefishафриканская рыба-нож
African Brown Snapperафриканская черна
African Bull Sharkафриканская бычья акула
African Pikeхепсетус (африканская гребнещука)
Agoneевропейская алоза
Albacoreальбакор
Alligator Garмиссисипский панцирник, панцирная щука
Almaco Jackсернола-фортуна
Amarela Piranhaпиранья амарела
Amberjackсернола-думерил
American Eelамериканский угорь
American Plaiceамериканская камбала
American Shadамериканский шэд
Amur Sleeperротан
Anabasанабас, ползун
Angelsharkакула-ангел
Anglerлягва-рыболов
Aplocheilпанхакс (полосатая азиатская щучка)
Arapaimaарапама, арапайма
Archer Fishарчер
Arctic Graylingсибирский хариус
Arothronаротрон
Aruanaаравана
Asian Boneytongueсклеропаг (азиатский дракон)
Aspжерех
Atlantic Croakerатлантический горбыль
Atlantic Herringатлантическая сельдь
Atlantic Horsemackerelатлантическая ставрида
Atlantic Salmonсемга (атлантический лосось)
Atlantic Sharpnose Sharkатлантическая длиннорылая акула
Atlantic Spade Fishатлантическая рыба-лопата
Atlantic Sturgeonатлантический осетр
Australian Salmonавстралийский лосось, аррипа
Baby Common Carpмолодой карп
Baby Mirror Carpмолодой зеркальный карп
Bagrid Catfishкосатка
Ballan Wrasseгубан
Baltic Vimbaбалтийский рыбец
Banded Archerfishленточный брызгун
Banded Sunfishленточная солнечная рыба
Bank Seabassприбрежный морской окунь
Barbelусач, барбус
Barracoutaбарракута
Barracudaбарракуда
Barramundiбаррамунди
Barred Hogfishбодиан
Barred Morayполосатая мурена
Batfishплатакс, нетопырь
Bavosaбавоса
Beardless Barbбезбородый барбус
Bengal Sargeantбенгальский абудефдуф, бенгальский сержант
Bicirrusбикиррус
Big Eyed Scadбольшеглазая ставрида
Bigeye Tunaбольшеглазый тунец
Big-Eyed Scadfishбольшеглазая ставрида
Bighead Carpбольшеголовый карп, пестрый толстолоб
Bigmouth Buffaloбольшеротый буффало
Bigmouth Sleeperбольшеротый гобиоморус
Big-Scalled Redfinкрасноперка-угай
Big-Spot Coral Troutпятнистая коралловая кефаль
Billfishатлантический парусник
Bitterlingгорчак
Black Banded Sunfishчерная ленточная солнечная рыба
Black Carpчерный амур
Black Chessaчерная чесса
Black Codчерная треска, угольная рыба
Black Crappieчерный краппи
Black Drumморской барабанщик, темный горбыль
Black Marlinчерный марлин
Black Moorчерный карась
Black Piranhaчерная пиранья
Black Seabreamчерный морской карась
Black Sharkчерная акула
Black Spot Tuskfishпятнистый клыкастый губан
Blackbelly Rosefishсинеротый окунь
Blackfin Tunaчерноперый тунец
Blackmahseerчерный махсир
Blackmouth Catsharkчерноротая кошачья акула
Blacktip Reef Sharkчерноперая рифовая акула
Bleakуклейка
Blonde Rayбелый ромбовый скат
Blue Catfishсиняя зубатка
Blue Marlinсиний марлин
Blue Nose Trevallaсиненосый каранг
Blue Orfeсиний язь
Blue Sharkсиняя акула, голубая акула
Blue Spotted Codсинепятнистая треска
Blue Spotted Rayсинепятнистый скат
Blue Spotted Sunfishсинепятнистая солнечная рыба
Blue Tilapiaсиняя тилапия
Blue Troutсиняя радужная форель
Bluefin Trevallyсинеперый каранг, синеперый каранкс
Bluefin Tunaсинеперый тунец
Bluefishлуфар(ь)
Bluegillсинежаберный солнечник
Blue-Lined Snapperсине-полосатый луциан
Bluespotted Seabreamсинепятнистый морской лещ
Boar Fishрыба-вепрь
Boccadoroсциена (серебристый горбыль)
Boccadoroсциена (серебристый горбыль)
Bodian(пятнистый) бодиан,
Boeseman Croakerпрама (малочешуйный горбыль)
Boga(большеглазый) бопс
Bonefishальбула
Bonitoпеламида, малый тунец, сарда
Bonnethead Sharkакула-молот
Botiaклоун-вьюн
Bottatriceналим-боттатрик
Bowfinамия, ильная рыба
Brillкамбала-ромб, калкан, камбала гладкая
Broad Whitefishчир, щокур
Bronze Whaler Sharkузкозубая китовая акула
Brook Troutамериканская палия, голец, кумжа
Brown Bullheadамиур
Brown Troutручьевая форель
Bull Sharkтупорылая акула
Bullheadбычок-подкаменщик
Bullhussкошачья акула, большая пятнистая акула
Bulltroutмальма, большеголовый тунец
Burbotналим-бурбот
Butterfishмаслюк
Butterfly Peacock Bassциклида-павлиний глаз, басс-бабочка
Cachorroщука харацинида
Cagnettoпресноводная собачка
Calabooseкалабан
Canary Drumканарская умбрина
Captainfishрыба-капитан
Caribean Reefsharkкарибская рифовая акула
Carpкарп, сазан
Castagnolaзеленушка, высокотелая рыба-ласточка
Catlaкатла (индийский сазан)
Catopraкатопра
Cerniaчерна, гигантский мероу, бурый групер
Chain Pickerelполосатая щука
Channaзмееголов-чанна
Channel Catfishканавная зубатка
Chaophraya Catтайский сом
Charарктический голец
Cheetah Troutгепардовая форель
Cherry Salmonсима
Chinaman Fishсимфорус
Chinese Algae Eaterкитайский травоед
Chinese Carpbreamкитайский лещ, бронзовый лещ
Chinese False Gudgeonкитайский лжепескарь
Chinese Pangasid Catfishкитайский сом
Chinese Suckerкитайский чукучан, китайский прилипало
Chinook Salmonчавыча
Chromisхромис
Chub(европейский) голавль
Chum Salmonкета
Cichlidциклида, цихлида
Clorusхлорус
Coastal Cutthroatприбрежный лосось
Cobiaкобия, нигрита
Cobiaкобия, нигрита
Cobiteкобита, щиповка
Cod(атлантическая) треска
Coelacanthцелакант
Coelacanthцелакант
Coeladiaцелада
Coho Salmonкижуч
Comberкомбер
Comizo Barbelусач-комиза (исп)
Common Breamлещ обыкновенный
Common Jollytailгалаксия
Common Seabreamпагр, морской лещ, морской карась
Common Skate(гладкий) скат
Comoro Grouperкоморский групер
Conger Eelугорь-конгер
Coppersharkкрасная акула
Coral Troutкоралловая кефаль
Coregoneкорегон
Corkwing Wrasseтемнополосая зеленушка
Coronation Troutлирохвостый групер
Corvinaсциена, волнистый горбыль, судачий горбыль
Cotton Mouth Jackмягкоротый каранкс
Cowtail Stingrayскат-морской кот
Crevalle Jackбольшой каранкс
Crucian Carpзолотой карась
Cubera Snapperциановый луциан
Cubera Snapperциановый луциан
Cuckoo Rayскат-кукушка
Cuckoo Wrasseгубан-кукушка
Dabлиманда
Daceелец
Danube Streberдунайский чоп
Darkfinned Barracudaчерноперая барракуда
Denticeзубан обыкновенный
Derbioсиний трахинот
Distycusдистикус
Dixie Chubюжный семотилус
Dog Snapperлуциан-собака, луциан-хоку
Dogtooth Tunaгимносарда (зубастый тунец)
Dolly Vardenмальма (каменный голец)
Dolphinfishкорифена, дорадо
Donzellaдонзелла (морской юнкер)
Doradoкорифена, дорадо
Dusky Flatheadтемный плоскоголов
Dusky Grouperбурый групер, гигантский мероу
Eagle Rayскат-орляк
Eel(европейский) угорь
Eeltailed Catfishугрехвостый сом
Electric Eelэлектрический угорь
Elephant Ear Gouramiслоноухая гурами
Elephant Fishхимера
Emperor Snakeheadимператорский змееголов
European Hake(европейский) хек
European Hausenбелуга
European Plaiceевропейская камбала
European River Lampreyевропейская пресноводная минога
European Sea Bassевропейский морской окунь
European Smelt(европейская) корюшка, снеток
Everglade Sunfishболотный солнечный окунь
Fat Snookтучный робало
Featherbackспинопер, читала
Ferox Troutколючая форель
Finnockкумжа, австралийский лосось
Firemouth Cichlidкрасногорлая цихлида
Five Bearded Rocklingпятиусый морской налим
Flat Head Mulletплоскоголовая форель
Flathead Catfishплоскоголовый сом
Flierушастый окунь
Florida Garфлоридский панцирник
Flounderкамбала
Flowery Codмраморный групер
Forktailed Catfishгалеихт (вилохвостый панцирник)
Fragolinoфраголино
Freshwater Whiprayпресноводный хвостокол
Frigate Mackerelмакрелетунец
Fringebarbel Sturgeonшип
Fully Scaled Mirror Carpкрупночешуйный зеркальный карп
Fuscar Drumпегая умбрина
Galapagos Sharkгалапагосская акула
Gambusiaгамбузия
Garpikeпанцирник, сарган
Ghiozzoчерный бычок
Ghost Carpкарп-призрак
Giant Danioмалабарский данио
Giant Eelгигантский угорь
Giant Gouramiгурами, полосатая колиза
Giant Guarmiгурами, полосатая колиза
Giant Mantaгигантский морской дьявол, манта
Giant Maori Wrasseгигантский губан
Giant Pangasiusгигантский пангас
Giant Threadfinчетырехпалый пальцепер
Giant Trevallyжелтоперый каранкс
Gibel Carpузкий карась
Gizzard Shadсеверная доросома
Goatfishбарабуля, султанка
Golden Belly Barbжелтобрюхий барбус
Golden Bighead Carpзолотой большеголовый карп
Golden Carpзолотой карп
Golden Catfishзолотой сом
Golden Gray Mulletсингиль
Golden Orfeзолотой язь
Golden Perchзолотой окунь
Golden Ruddзолотая красноперка
Golden Shinerзолотой шайнер
Golden Tenchзолотой линь
Golden Trevallyзолотой каранг
Golden Troutзолотая форель
Goldfishсеребряный карась, золотая рыбка
Grass Carpбелый амур (травяной карп)
Gray Reefsharkсерая рифовая акула
Graylingхариус
Greasy Codчерноморский каменный окунь, пятнистый групер
Greater Forkbeardбольшеглазый нитеперый налим
Greater Weeverбольшой дракончик
Green Jobfishзеленый афарей, зеленый априон
Green Sunfishзеленая рыба-луна
Greenback Flounderзеленобокая ромбосолея
Greenland Sharkгренландская полярная акула
Greensturgeonсахалинский осетр, тихоокеанский осетр
Grey Gurnardсерая тригла
Grey Snapperсерый луциан
Grey Triggerfishсерый спинорог
Grey Wrasseсерый губан
Guachanche Barracudaбарракуда гуачанча
Gudgeonпескарь
Gulf Flounderкрутолобый цитарихт
Gummy Sharkкунья акула
Haddockпикша
Halibutбелокорый палтус
Hammerhead Sharkмолот-рыба
Hampala Barbволнистый барбус
Hapukaхапуку
Hardtop Catfishтвердолобый морской сом
Hatchet Fishрыба-топор, колючий топорик
Heterotisгетеротис
Hickory Shadосенний помолоб
High Backed Mahseerвысокотелый махсир
Highfin Carpsuckerкарповидный чукучан
Hogchokerпятнистый морской язык
Holacanthusпятнистый морской ангел
Honeycomb Codсетчатый групер
Houtingневшательский сиг
Huchenлосось дунайский
Hump Back Red Snapperгорбатый луциан
Hump-Headed Maori Wrasseшишколобый губан
Hussarжелто-красный луциан
Hybrid Striped Bassбелый каменный окунь, полосатый лаврак
Hystrixрыба-еж
Ideязь
Inconnuнельма, белорыбица
Isok Barbкарп Джульена, семиполосый барбус
Jack Mackerelюжная ставрида, африканский каранкс
Jaguar Guapoteацтекская цихлида
Java Barbяванский барбус
Jewel Fishхемихромис, хромис-красавец
Jewfishмалоглазый групер
John Doryсолнечник, Джон Дори
Jolthead Porgyбахонадо, карась-болванчик
Julyпятнистая цихлида
Jungle Perchкаменная кулия
Kelee Shadкильская алоза
King Mackeralкавалла (королевская макрель)
Koi Carpдекоративный карп
La Sidra Troutфорель Сидра
Ladyfishэлопс
Lake Chubsuckerозёрный чукучан-эримизон
Lake Sturgeonозерный осетр, бурый осетр
Lake Troutозерная форель
Lamprologusлампрологус
Lane Snapкраснохвостый луциан
Large Toothed Sawfishрыба-пила, пилорыл
Largemouth Bassбольшеротый окунь
Largemouth Yellowfishбольшеротый желтый групер
Lascaласка
Latterinoлатерина (короткоперый спиринх)
Leather Carpкожистый карп, голый карп
Lecciaсернола-леция
Leerfishлихия
Lemon Sharkострозубая акула
Lemon Soleпелотрета
Lenokленок
Lesser Spotted Dogfishпятнистая морская собака
Lesser Weeverмалый дракончик
Linear Carpлинейный карп
Lingлинг, мольва
Little Gulper Sharkкороткошипая акула
Little Tunnyмалый тунец
Long Finned Sea Pikeдлинноперая морская щука
Long Nosed Emperorдлиннорылый свинорыл
Long Tailed Rayдлиннохвостый скат
Long Tomклыкастый сарган, «Длинный Том»
Longbarbel Gudgeonдлинноусый пескарь
Longfinned Eelдлинноплавниковый угорь
Longfinned Gurnardтемный морской петух
Longnose Garдлиннорылый панцирник
Long-spined Bullheadевропейский бычок-буйвол
Longtail Snapperдлиннохвостый луциан
Luderickлудерик
Lumpsuckerпинагор
Mackerelмакрель, скумбрия
Mackerel Tunaкавакава (индо-тихоокеанский тунец)
Mad Barbсвирепый барбус
Mahseerмахсир
Mako Sharkакула-мако
Malapмалап (малоротый электрический сом)
Mango Fishтилапия-манго
Mango Tilapiaгалилеева тилапия
Mangrove Jackкрасный луциан
Marbled Electric Rayгнюс, мраморный электрический скат
Mayan Cichlidцихлида майя
Megrimмегрим
Mekong Catfishмеконговский сом
Mekong Stingrayмеконговский электрический скат
Menolaмендола (средиземноморская смарида)
Milkfishханос, молочная рыба, белянка
Minnowгольян
Mirror Carpзеркальный карп
Moderlieschenовсянка, верховка
Monkfishморской черт, удильщик
Moonfishвомер, рыба-полумесяц, рыба-луна, селена
Morayмурена
Mormoraмармир, шишан
Mormyrusмормир, слонорыл
Morwongморвонг
Moses Perchмоисеев окунь, моисеев луциан
Mottled Eelпятнистый угорь
Mottled Grouperпятнистый групер
Mountain Whitefishгорный сиг, валек Вильямсона
Mozambique Tilapiaмозамбикская тилапия
Mud Carpильный карп
Muksunмуксун
Mulletкефаль
Mullowayяпонский серебристый горбыль
Murray Codмуррейская треска
Muskelungeщука-маскинонг
Nassau Grouperбагамский групер
Needlefishсарган, стронгилура, (плоская) рыба-игла
Neoceratodusбаррамунда, рогозуб
Niger Triggerкраснозубый спинорог
Night Sergeantночной абудефдуф, ночной сержант
Nile Perchнильский окунь
Nile Tilapiaнильская тилапия
North African Catfishафриканский сом
Northern Pipefishсеверная морская игла
Northern Saratogaавстралийская аравана
Norway Poutтресочка Эсмарка
Norwegian Topknotнорвежская камбала
Nose Carpподуст (носатый карп)
Notopterusнотоптер, читала
Nurse Sharkусатая акула-нянька
Ocean Perchморской окунь
Ocean Sunfishобыкновенная луна-рыба, рыба-солнце
Ombrinaумбрица, светлая умбрина
Opahопах, солнечная рыба
Orandaкарась оранда
Orange File Fishоранжевый спинорог
Orataзолотистый спар, дорада, денис
Oriental Weather Fishвосточный вьюн
Oscarоскар, астронотус
Ostracionжелтый кузовок, желтый аракан
Oxyeмраморный бычок
Pacific Tarpon(индо-)тихоокеанский тарпон
Pacuпаку
Paddlefishвеслонос
Pandoraпандора, красный пагель
Paradise Fishмакропод, губанчик
Pargoсеверный берикс
Parrotfishрыба-попугай, ножезуб
Payaraпайяра
Peledпелядь
Perchокунь
Pesce Castagnaатлантический морской лещ
Pesce Gattoкарликовый амур
Pesce San Pietroсолнечник
Picuaпика (морская щучка)
Pigfishкорокоро
Pikeщука
Piked Dogfishкатран, колючая акула
Pinfishколючая чопа
Pink Salmonгорбуша
Piraiba Catfishкамакума
Piraputangaпирапутанга
Plaiceморская камбала
Plectorплектор, пестрый сладкогуб
Pollackсеребристая сайда
Pompanoпомпано
Poor Cod(средиземноморский) капеллан
Porbeagle (Shark)сельдевая акула
Port Jackson Sharkпорт-джексоновская акула
Porthole Catfishдлинноусый сом
Poutingфранцузская тресочка
Powanамериканский сиг, сельдевидный сиг
Pumpkinseedсолнечная рыба
Pungasпангас (желтохвостый сом)
Purple Labeoпурпурный лабео, африканский карп
Purple Wrasseпурпурный губан
Queenfishставрида-королева
Quillbackкарпиодес
Rainbow Runnerэлагат
Rainbow Troutмикижа (радужная форель)
Red Bellied Piranhaкраснобрюхая пиранья
Red Bellied Tilapiaкраснобрюхая тилапия
Red Codкрасная треска
Red Drumкрасный горбыль
Red Emperorтрехполосый луциан
Red Grouperкрасный групер
Red Gurnardкуму (морская кукушка)
Red Gurnard Perchкрасный морской петух
Red Seabreamкрасный морской лещ
Red Throat Emperorбольшой летрин
Red Tinbarbкрасноперый серебристый лещ
Red-Banded Seabreamмалиновый морской лещ
Redbreasted Sunfishмалиновая солнечная рыба
Redbreasted Tilapiaмалиновая тилапия
Redd Snapperберикс (красный луциан)
Redear Sunfishкрасноухий окунь
Redeye Bassкрасноглазый каменный окунь
Redfin Pickerelкрасноперая щука
Redtailed Catfishкраснохвостый сом
Rhone Streberфранцузский чоп
Ringed Jewel Fishпятнистый (хеми)хромис
Rinho Fishложная алутера
Rio Grande Cichlidцихлида Рио Гранде
Ripsaw Catfishсом-пила, черный сом
River Blackfishречная даллия, речная гирелла
River Redhorseречная моксостома
Riverchubречной голавль
Roachплотва
Roach/Bream Hybridгибрид плотва/лещ
Rock Cook Wrasseмалоротый губан
Rock Seabassморской каменный окунь, филадельфийский окунь
Rockbassамериканский каменный окунь
Rohuлабео-роху
Roosterfishдлинноперая ставрида, рыба-павлин
Rosy Jobfishнитеперый снэппер
Ruby Snapperэтелис
Ruddкрасноперка
Rudd/Bream Hybridгибрид чебак/лещ
Ruffeерш
Saddled Coral Troutкоралловый лосось
Sailfishпарусник
Saitheсайда
Salpaсальпа
Sand Flatheadпесчаный плоскоголов
Sand Perchчанчита (песчаный окунь)
Sand Whitingпесчаная силлага
Sandbar Sharkпесчаная акула
Sandeelпесчанка
Sandieконголли
Sandy Rayкруглый скат
Saragoбелый морской лещ, белый сарг, саргус
Sarotherмозамбикский саротер
Saugerканадский судак
Savettaсаветта
Scadставрида
Scarlet Seaperchкрасный морской окунь
Schneiderбыстрянка
Schwanсеребристый барбус
Sciarranoцветной каменный окунь
Scorfano(калифорнийская) скорпена, морской ерш
Sea Troutморская форель
Sergeant Majorабудефдуф, матросик
Seven Gill Sharkсемижаберная акула
Sharptoothed Catfishострозубый сом
Shoal Bassприбрежный окунь
Shore Rocklingконгрио, ошибень, средиземноморский налим
Short Finned Eelкороткоперый угорь
Short Spined Sea Scorpionевропейский керчак
Shortnose Sturgeonкоротконосый осетр, малый осетр
Shubunkinкарась чубункин
Siam Tigerсиамский терапон
Siamcarpсиамский карп, гигантский барбус
Sickle Finned Mulletсерпокрылая кефаль
Siganusсиган, пестряк
Silk Snapperшелковый луциан
Silky Sharkплащеносная акула
Silver Breamсеребристый лещ (густера)
Silver Carpтолстолобик, серебристый карп
Silver Gruntсеребряный ворчун, гуорака
Silver Orfeсеребристый язь
Silver Perchсеребристый окунь
Silver Sharkтрехцветная акулка
Silver Trevallyзолотая ставрида
Silversidesатерина, алест
Skipjack Tunaполосатый тунец, скипджек
Slender Piranhaузкая пиранья
Slimey Mackerelплоская макрель
Smalescale Soleмелкочешуйная солея
Small Eyed Rayмалоглазый скат
Small Scale Mud Carpмелкочешуйный ильный карп
Smallmouth Bassмалоротый окунь
Smallmouth Yellowfishмалоротый желтый групер
Smalltooth Sawfishмалозубый пилорыл
Smith‘s Barbкарп Смита
Smoothhoundсобачья акула
Snail Bullheadсомик-кошка, амиур
Snakefishлюмпен, рыба-сабля
Snakeheadзмееголов
Snapperлуциан, рифовый окунь, снэппер
Snookробало, снук
Sockeye Salmon(красная) нерка
Soleморской язык, солея
Solenetteмалый морской язык, желтая солея
Sooty Grunterчерный ворчун
Southern Black Breamюжный черный лещ
Southern Brook Lampreyюжная миного
Southern Fiddler Rayюжный скат
Southern Sea Garfishюжный нижнерыл
Southern Stingrayюжный электрический скат
Spangled Emperorзвездчатый летрин
Spanish Mackerelиспанская макрель
Speckled Peacock Bassпятнистый окунь-павлин
Splakeозерный голец-кристивомер
Spotted Algae Eaterпятнистый травоед
Spotted Bassпятнистый окунь
Spotted Breamпятнистый лещ
Spotted Bullheadпятнистый амиур
Spotted Eagle Rayпятнистый скат-орляк
Spotted Garпятнистая панцирная щука
Spotted Piranhaпятнистая пиранья
Spotted Rayпятнистый скат
Spurdogкатран, колючая акула
Squidкальмар
Star Abbeyсеврюга
Starry Skateзвездчатый скат
Starry Smoothoundгладкая кунья акула
Starry Triggerfishзвездчатый спинорог
Steelheadкамчатская семга
Sterletстерлядь
Sting Rayэлектрический скат, хвостокол
Stomias Boaстомия-боа (дракончик)
Stone Loachусатый голец, барбатула
Stone Minnowкаменный гольян
Striped Bass (Land Locked)полосатый лаврак
Striped Marlinполосатый марлин
Striped Mudminnowкарликовая евдошка
Striped Red Mulletполосатая кефаль, барабулька
Striped Trumpeterпятнистый терапон
Stripey Seaperchпятнистый морской окунь
Sun Bassсолнечный окунь
Swallowtailed Seaperchвилохвостый каменный окунь
Swamp Eelболотный угорь
Swordfishрыба-меч, сабленка
Swordfishрыба-меч, сабленка
Synodonсом-кукушка
Tadpole Fishлягушкоголов (лягвоголов)
Taimenтаймень
Tambaquiтамбак
Tarponтарпон
Tarponтарпон
Tarponsnookгребенчатый робало
Tenchлинь
Tetradonтетрадон, иглобрюх, рыба-шар
Thai Mahseerтайский махсир
Thick Lipped Barbтолстогубый барбус
Thin-Lipped Grey Mulletкефаль-рамада
Thornback Rayколючий скат
Three Bearded Rocklingтрехусый морской налим
Three Spined Sticklebackтрехиглая колюшка
Thresher Sharkлисья акула, акула-лисица
Tiger Botiaтигровый вьюн
Tiger Catfishтигровый сом
Tiger Grouperтигровый групер
Tiger Muskelungeтигровый маскинонг
Tiger Sharkтигровая акула
Tiger Troutтигровая форель
Tigerfishтрехполосый терапон
Tilapia Frontosaтилапия фронтоза
Tilapia Labiataтилапия лабиата
Tinfoil Barbбарбоним (серебристый барбус)
Tomato Codсетчатая гаррупа
Topeсуповая акула, кунья акула
Topknotкарликовая камбала, топкнот, нотоклинус
Topmouth Gudgeonамурский чебачок
Torskменек
Trigger Fishспинорог
Tropheusтрофеус
Trota Marmorataмраморная форель
Trout Minnowпятнистая галаксия
Tub Gurnardжелтая тригла, желтый морской петух
Turbotпсетта, калкан
Twaite Shadфинта
Uaruуару
Undulate Rayволнистый скат
Unicornfishрыба-единорог
Uranoscopoатлантический звездочет, ураноскоп
Vaironeелец-андруга
Valaam Whitefishвалаамский сиг
Vendaceевропейская ряпушка, балтийская ряпушка
Venus Tuskfishклыкастый губан
Vermilion Snapperалый луциан
Vimbaсырть, рыбец
Viviparous Blennyбельдюга
Vundu Catfishсампа, сом-вунду
Wahooваху (колючая пеламида)
Walking Catfishлягушковый кларий
Wallagoваллага
Walleyeсудак-пучеглаз
Warsaw Grouperчерный групер
Wels Catfishсом обыкновенный
Westslope Cutthroatлосось
Wheaterfishвьюн
White Bassбелый окунь
White Breamбелый лещ (густера)
White Catfishбелый сом
White Crappieбелый краппи
White Gruntбелая ронка
White Guarmiбелый гурами
White Marlinбелый марлин
White Sharkбелая акула, акула-людоед
White Spotted Dogfishпятнистая колючая акула
White Sturgeonбелый осетр
Whitefishозерный сиг
Whitespotted Charкунджа
Whitetip Reefsharkрифовая акула
Whitingмерланг
Widehead Catfishширокоголовый сом
Wild Carpдикий карп
Wimple Piranhaкатирина
Witchатлантическая длинная камбала
Wolf Fish(полосатая) зубатка
Wreckfishамериканский полиприон, бурый каменный окунь
Yellow Bassжелтый окунь
Yellow Bullheadжелтый сомик
Yellow Cheekжелтощек
Yellow Eyed Mulletава (желтоглазая кефаль)
Yellow Mouth Grouperжелторотый групер
Yellow Perchполосатый окунь, желтый окунь
Yellow Tailed Snapperжелтохвостый луциан
Yellowfin Breamжелтоперый лещ
Yellowfin Surgeonfishжелтоперая рыба-хирург
Yellowfin Tunaжелтоперый тунец
Yellowstone Cutthroatкрасногорлый лосось
Zanderсудак
Zebra Catfishполосатый сом
Zebra Seabreamполосатый морской лещ
Zebra Sharkзебровая акула
Ziegeчехонь
Zingelчоп обыкновенный
Zopeсинец


https://tinyurl.com/2s4x7yy7

Economy of Great Britain (Экономика Великобритании)

 


About 25% of Britain's land is arable (пахотный, обрабатываемый, культивируемый), and almost half is suitable for meadows (луга, пойменная земля) and pastures (пастбища). Its agriculture is highly mechanized and extremely productive; about 2% of the labor force produces 60% percent of the country's food needs. Barley, wheat, rapeseed, potatoes, sugar beets, fruits, and vegetables are the main crops. The widespread dairy industry produces milk, eggs, and cheese. Beef cattle and large numbers of sheep, as well as poultry and pigs, are raised throughout much of the country. There is also a sizable fishing industry, with cod (треска), haddock (пикша), mackerel (макрель, скумбрия), whiting (мерланг (рыба)), trout (форель), salmon (лосось, сёмга), and shellfish (моллюски, ракообразные) making up the bulk of the catch.

Great Britain is one of the world's leading industrialized nations. It has achieved this position despite the lack of most raw materials needed for industry. It must also import 40% of its food suplies. Thus, its prosperity has been dependent upon the export of manufactured goods in exchange for raw materials and foodstuffs. Within the manufacturing sector, the largest industries include machine tools; electric power, automation, and railroad equipment; ships; aircraft; motor vehicles and parts; electronic and communications equipment; metals; chemicals; coal; petroleum; paper and printing; food processing; textiles; and clothing.

During the 1970s and 80s, nearly 3.5 million manufacturing jobs were lost, but in the 1990s over 3.5 million jobs were created in service-related industries. By the early 21st cent., banking, insurance, business services, and other service industries accounted for almost three fourths of the gross domestic product and employed 80% of the workforce. This trend was also reflected in a shift in Great Britain's economic base, which has benefited the southeast, southwest, and Midlands regions of the country, while the north of England and Northern Ireland have been hard hit by the changing economy.

The main industrial and commercial areas are the great conurbations, where about one third of the country's population lives. The administrative and financial center and most important port is Greater London (Большой Лондон (особая административно-территориальная единица, состоит из Лондона и его пригородов)), which also has various manufacturing industries. London is Europe's foremost financial city.

Great Britain has abundant supplies of coal, oil, and natural gas. Production of oil from offshore wells in the North Sea began in 1975, and the country is self-sufficient (самостоятельный, автономный, независимый) in petroleum. Other mineral resources include iron ore, tin, limestone, salt, china clay, oil shale (нефтеносный/битуминозный/горючий сланец), gypsum, and lead.

The country's chief exports are manufactured goods, fuels, chemicals, food and beverages, and tobacco. The chief imports are manufactured goods (промышленные товары, товары промышленного производства), machinery, fuels, and foodstuffs. Since the early 1970s, Great Britain's trade focus has shifted from the United States to the European Union, which now accounts for over 50% of its trade. The United States, Germany, France, and the Netherlands are the main trading partners, and the Commonwealth countries are also important.


Defining relative clauses – mind map

 

https://engames.eu/page/19/

What is a relative clause?

Click here to download this explanation as a pdf.

See a list of all the exercises about relative clauses here.

We can use relative clauses to join two English sentences, or to give more information about something.

I bought a new car. It is very fast.
→ I bought a new car that is very fast.

She lives in New York. She likes living in New York.
→ She lives in New York, which she likes.

Defining and Non-defining

defining relative clause tells which noun we are talking about:

  • I like the woman who lives next door.
    (If I don't say 'who lives next door', then we don't know which woman I mean).

non-defining relative clause gives us extra information about something. We don't need this information to understand the sentence.

  • I live in London, which has some fantastic parks.
    (Everybody knows where London is, so 'which has some fantastic parks' is extra information).

Defining relative clauses:

1: The relative pronoun is the subject:

First, let's consider when the relative pronoun is the subject of a defining relative clause.

We can use 'who', 'which' or 'that'. We use 'who' for people and 'which' for things. We can use 'that' for people or things.

The relative clause can come after the subject or the object of the sentence. We can't drop the relative pronoun.

For example (clause after the object of the sentence):

  • I'm looking for a secretary who / that can use a computer well.
  • She has a son who / that is a doctor.
  • We bought a house which / that is 200 years old.
  • I sent a letter which / that arrived three weeks later.

More examples (clause after the subject of the sentence):

  • The people who / that live on the island are very friendly.
  • The man who / that phoned is my brother.
  • The camera which / that costs £100 is over there.
  • The house which / that belongs to Julie is in London.

Try an exercise where the relative pronoun is the subject here.

2: The relative pronoun is the object:

Next, let's talk about when the relative pronoun is the object of the clause. In this case we can drop the relative pronoun if we want to. Again, the clause can come after the subject or the object of the sentence. Here are some examples:

(Clause after the object)

  • She loves the chocolate (which / that) I bought.
  • We went to the village (which / that) Lucy recommended.
  • John met a woman (who / that) I had been to school with.
  • The police arrested a man (who / that) Jill worked with.

(Clause after the subject)

  • The bike (which / that) I loved was stolen.
  • The university (which / that) she likes is famous.
  • The woman (who / that) my brother loves is from Mexico.
  • The doctor (who / that) my grandmother liked lives in New York.

Non-defining relative clauses:

We don't use 'that' in non-defining relative clauses, so we need to use 'which' if the pronoun refers to a thing, and 'who' if it refers to a person. We can't drop the relative pronoun in this kind of clause, even if the relative pronoun is the object of the clause.

(Clause comes after the subject)

  • My boss, who is very nice, lives in Manchester.
  • My sister, who I live with, knows a lot about cars.
  • My bicycle, which I've had for more than ten years, is falling apart.
  • My mother's house, which I grew up in, is very small.

(Clause comes after the object)

  • Yesterday I called our friend Julie, who lives in New York.
  • The photographer called to the Queen, who looked annoyed.
  • Last week I bought a new computer, which I don't like now.
  • I really love the new Chinese restaurant, which we went to last night.

Prepositions and relative clauses

If the verb in the relative clause needs a preposition, we put it at the end of the clause:

For example:

  • listen to

The music is good. Julie listens to the music.
→ The music (which / that) Julie listens to is good.

  • work with

My brother met a woman. I used to work with the woman.
→ My brother met a woman (who / that) I used to work with.

  • go to

The country is very hot. He went to the country.
→ The country (which / that) he went to is very hot.

  • come from

I visited the city. John comes from the city.
→ I visited the city (that / which) John comes from.

  • apply for

The job is well paid. She applied for the job.
→ The job (which / that) she applied for is well paid.

Whose

'Whose' is always the subject of the relative clause and can't be left out. It replaces a possessive. It can be used for people and things.

The dog is over there. The dog's / its owner lives next door.
→ The dog whose owner lives next door is over there.

The little girl is sad. The little girl's / her doll was lost.
→ The little girl whose doll was lost is sad.

The woman is coming tonight. Her car is a BMW.
→ The woman whose car is a BMW is coming tonight.

The house belongs to me. Its roof is very old.
→ The house whose roof is old belongs to me.

Where / when / why

We can sometimes use these question words instead of relative pronouns and prepositions.

I live in a city. I study in the city.

→ I live in the city where I study.
→ I live in the city that / which I study in.
→ I live in the city in which I study.

The bar in Barcelona is still there. I met my wife in that bar.

→ The bar in Barcelona where I met my wife is still there.
→ The bar in Barcelona that / which I met my wife in is still there.
→ The bar in Barcelona in which I met my wife is still there.

The summer was long and hot. I graduated from university in the summer.

→ The summer when I graduated from university was long and hot.
→ The summer that / which I graduated from university in was long and hot.
→ The summer in which I graduated was long and hot.

https://tinyurl.com/3fhr4v6k