Window on Britain. Части 2.15 - 2.18. Средства массовой информации в Британии

 

Hi. We're going to look at the media in Britain. We're going to find out about television, radio and the Internet. But first, what do you know about British newspapers and magazines? The British love their newspapers. Two out of three British people over the age of 15 read a newspaper every day. That's about 26 million people. Even more people read a paper on Sundays. What do they read? The two most popular daily newspapers are tabloids ... the Sun and the Mirror. Over three and half million people buy the Sun every day and over two and a quarter million buy the Mirror. In tabloid papers you'll find more gossip, more human interest stories, more pictures ... and not very much serious news. Привет. Мы собираемся взглянуть на средства массовой информации в Британии. Мы собираемся узнать о телевидении, радио и в интернете. Но вначале, что вы знаете о британских газетах и журналах? Британцы любят свои газеты. Двое из трех британцев старше 15 лет читают газеты каждый день. Это около 26 миллионов человек. Еще больше людей читают газету по воскресеньям. Что они читают? Два наиболее популярных ежедневных газет таблоида ... "Сан" и "Миррор". Более трех с половиной миллионов людей покупают Сан каждый день, и более двух с четвертью миллионов покупают "Миррор". В таблоидах вы найдете больше сплетен, больше интересных историй о людях, много фотографий ... и не очень серьезные новости. These newspapers are larger. They're called broadsheets or quality papers. About a million people buy the Daily Telegraph and about 700,000 buy The Times. There's also The Independent and The Guardian. In these papers you'll find more news, more serious articles and fewer pictures. Altogether there are about 130 daily and Sunday papers in Britain ... some national, some local. There are also over 6,500 different magazines! Of course, nowadays not everyone actually buys a newspaper. Some people read their newspaper online. Over 75,000 people visit this website every day. The number of people in Britain who use the Internet is increasing all the time. Эти газеты больше. Их называются крупноформатные или солидные газеты. Около миллиона людей покупают "Дейли телеграф" и около 700.000 покупают "Таймз". Есть также Индепендент и "Гардиан". В этих газетах вы найдете больше новостей, больше серьезных статей и меньше фотографий. Всего существует около 130 ежедневных и воскресных газет в Британии ... некоторые национальные, некоторые местные. Существует также более 6500 различных журналов! Конечно, в наши дни далеко не каждый на самом деле покупает газету. Некоторые люди читают газеты в Интернете. Более 75 000 человек посещают этот сайт каждый день. Число людей в Британии, которые пользуются Интернетом, все время растет.

Часть 2-16. Тема: Британская Телерадиовещательная Корпорация

A lot of people also listen to the news on the radio. BBC Radio 4. The news at seven o 'clock. The Chancellor, Gordon Brown ... The BBC is the British Broadcasting Corporation. It has five national radio stations, 39 local stations, and two terrestrial television channels. The BBC is not commercial ... there's no advertising during their programmes. British people have to buy a television licence every year. The BBC uses the money from this to make television and radio programmes.

Многие люди также слушают новости по радио. Би-би-си радиостанция 4. Семичасовые новости. Канцлер Гордон Браун ... Би-би-си - это Британская Телерадиовещательная Корпорация. Она имеет пять национальных радиостанций, 39 местных станций, и два наземных канала телевидения. Би-би-си не является коммерческой организацией ... нет рекламы во время их программ. Британцы должны платить (покупать телевизионную лицензию) каждый год. Би-би-си использует эти деньги, чтобы делать телевизионные и радио программы.

Here they're filming Middlemarch, the classic novel by George Eliot. There are three other terrestrial TV channels. There's ITV that's Independent Television Channel 4, and Channel 5. These are all commercial and have advertising. Of course, there's satellite and cable TV, too. There are lots of satellite and cable channels. On average British people watch almost 24 hours of television a week. Most households have at least one television and 46% of British children have a television in their bedroom.

Здесь они снимают "Ветер перемен", классический роман Джордж Элиот. Существуют три другие наземные телевизионные каналы. ITV - Независимое Телевидение Канал 4 и Канал 5. Они полностью коммерческие и на них есть реклама. Конечно, есть спутниковое и кабельное телевидение тоже. Есть много спутниковых и кабельных каналов. В среднем британцы смотрят телевизор почти 24 часа в неделю. Большинство семей имеют, по крайней мере, один телевизор и 46% британских детей имеют телевизор в своей спальне.

Часть 2-17. Тема: Любимая передача в Британии

How often do you watch TV? Nearly every day. Quite a lot, every night. Usually, I watch television every night. I watch it for about two hours a day. Not very much. Each day I watch an hour of television. What's your favourite programme? My favourite programme is Neighbours. My favourite programme is The Simpsons. I like sport, mainly, on television: football, rugby.

Как часто вы смотрите телевизор? Почти каждый день. Довольно много, каждый вечер. Обычно я смотрю телевизор каждый вечер. Я смотрю его около двух часов в день. Не очень много. Каждый день я смотрю телевизор один час. Какая ваша любимая передача? Моя любимая передача "Соседи". Моя любимая передача "Симпсоны". Мне нравится спорт, в основном, по телевизору: футбол, регби.

My favourite programmes are the soap operas like East Enders. My favourite programmes are East Enders, The Simpsons and Friends. My favourite programme's MTV. My favourite programmes are Friends and The Simpsons. What are you going to watch tonight? Tonight I'm going to watch Neighbours and Friends. Tonight I'll probably watch Top of the Pops. I'm going to watch Neighbours and Friends. Tonight I'll probably watch Top of the Pops and Friends.

Мои любимые передачи - мыльные оперы, такие как "Истэндеры". Мои любимые передачи "Истэндеры", "Симпсоны" и "Друзья". Моя любимая передача MTV. Мои любимые передачи "Друзья" и "Симпсоны". Что вы будете смотреть сегодня вечером? Сегодня вечером я собираюсь посмотреть "Соседи" и "Друзья". Сегодня вечером я, наверное, буду смотреть "Самые популярные". Я собираюсь смотреть "Соседи" и "Друзья". Сегодня вечером я, наверное, буду смотреть "Самые популярные" и "Друзья".

Часть 2-18. Тема: Какое видео вы смотрите?

Eighty-four percent of British homes have a video recorder - that's more than in any other European country. What kind of videos do you watch? I watch action and sci-fi videos. I like comedy films. I like old films like Casablanca and Citizen Kane. I watch skateboarding and rollerblading videos. I would normally watch comedy videos.

Восемьдесят четыре процента британцев имеют дома видеомагнитофон - это больше, чем в любой другой европейской стране. Какое видео вы смотрите? Я смотрю боевики и научно-фантастическое видео. Мне нравятся комедии. Мне нравятся старые фильмы, такие как "Касабланка" и "Гражданка Кейн". Я смотрю видео о скейтбординге и роликовых коньках. Я, как правило, смотрю комедийное видео.

https://onlinenglish.ru/