Window on Britain. Часть 2.27 - 2.28. Промышленная революция и забота об окружающей среде в Британии

 

Промышленная революция в Британии

On the River Mersey near Liverpool, not far from the Peak District, we see what industry can do to the environment. Here in the Midlands and the north of England the Industrial Revolution changed the face of the British countryside. Factories create money and employment but they also bring problems. Pollution has been a problem in Britain since the nineteenth century. At that time London became famous for its smog ... a mixture of smoke and fog. Smog continued to be a big problem in the twentieth century, too. In 1952, four thousand people died when the smog lasted for several days.

На реке Мерсей, близ Ливерпуля, недалеко от "Скалистого края", мы видим, что промышленность может сделать с окружающей средой. Здесь, в Мидлендс и на севере Англии промышленная революция изменила облик британской сельской местности. Фабрики создают деньги и занятость, но они также приносят проблемы. Загрязнение стало проблемой в Британии с девятнадцатого века. В то время Лондон стал известен своим смогом ... смесью дыма и тумана. В ХХ веке смог также продолжает оставаться большой проблемой. В 1952 году четыре тысячи человек умерли, когда смог сохранялся несколько дней.

Since then the government has introduced laws to control pollution. For example, people aren't allowed to burn coal in towns and cities. But new threats to the environment have appeared. There are now twenty-seven million cars, vans and lorries on the roads in Britain. A quarter of families have two or more cars. On average, the British use buses and trains for only one out of ten journeys. Many cities have taken action to deal with increasing traffic. This is the High Street in Oxford. Only buses, taxis and bicycles can use this street during the day. Many other British cities now have traffic-free areas.

С тех пор правительство ввело законы для контроля загрязнения окружающей среды. Например, людям не разрешается сжигать уголь в больших и малых городах. Однако появились новые угрозы окружающей среде. На данный момент существует двадцать семь миллионов автомобилей, микроавтобусов и грузовиков на дорогах в Британии. Четверть семей имеют два или более автомобилей. В среднем, британцы пользуются автобусами и поездами только в одной из десяти поездок. Многие города приняли меры для борьбы с увеличением движения. Это Главная улица в Оксфорде. Только автобусы, такси и велосипеды могут пользоваться этой улицей в течение дня. Многие другие британские города теперь имеют территории только для пешеходов.

Забота об окружающей среде в Британии

Looking after the environment has become an important part of British life. In such a crowded country it's essential to protect the countryside so that people can enjoy it. Why do you come to the Peak District? Well there's lovely areas around here and there's loads of walks. There's nature walks all the way round as you can see. And it's just a nice area for families to come. It's absolutely beautiful. I love walking here, and there are certain parts I come to quite often.

Забота об окружающей среде стала важной частью британской жизни. В столь переполненной стране очень важно защищать сельскую местность, чтобы люди могли наслаждаться ей. Почему вы приехали в "Скалистый край"? Ну, здесь красивые места повсюду множество троп. Есть тропы для прогулок на природе везде и кругом, как вы можете видеть. И это просто отличное место чтобы приехать с семьей. Здесь совершенно великолепно. Я люблю гулять здесь, и есть определенные места, куда я приезжаю довольно часто.

You get a lot of variation. There's valleys, there's water, streams, rivers, lakes. Fresh air, you have a good appetite when you've been here. I love the countryside so I love to come for a walk. And I like to look at the wildlife. There are such lovely places to see and nice walks to do, and the people are very friendly. There's just so much to do in the area. It's a very nice area. And when the weather's good, it's really beautiful, isn't it?

У вас есть много вариантов. Долины, водоемы, ручьи, реки, озера. Свежий воздух, у вас будет хороший аппетит, когда вы побываете здесь. Я люблю сельскую местность, поэтому я люблю приезжать на прогулку. И мне нравится наблюдать за дикой природой. Тут такие прекрасные места, чтобы посмотреть и отлично погулять, а люди очень доброжелательны. В этой местность есть так много чем заняться. Это очень хорошее место. И когда хорошая погода, здесь действительно красиво, не так ли?

https://onlinenglish.ru/